| Ancak Chiribiquete'den güneydoğuya inelim, yine Kolombiya Amazonu'ndayız. | TED | دعونا نذهب مجددا إلى الجنوب الشرقي من حديقة شيريبيكيت في الأمازون الكولومبي. |
| Görüntü bitiyor ve Hedge ikinci eserini güneydoğuya doğru 198forest'da tespit ediyor. | TED | انتهت الرؤية، وعثر هيدج على القطعة الأخرى في الغابة رقم 198، في الجنوب الشرقي. |
| güneydoğuya yönüne, Kuzey Bahama bandına doğru dönün. | Open Subtitles | انعطفوا للجنوب الشرقي وتجهوا نحو شمال الضفه الباهاميه. |
| Aferin, akıllı kız. güneydoğuya doğru devam et. | Open Subtitles | حسناً، فتاةٌ طيبة استمري في اتجاه جنوب شرق |
| Sanırım güneydoğuya, tezgaha doğru. | Open Subtitles | الى الجنوب الشرقى على ما اعتقد لااتناول مشروب |
| Yılda 3 ya da 6 cm kadar güneydoğuya doğru, belli bir yapısal örgü içinde sürekli uzaklaşarak yol alıyorlar. | Open Subtitles | هم ينتقلون إلى المنطقة الجنوبية الشرقية في بوصة أو إثنتان في السّنة على صفيحة تكتونية بنائية هائلة التي تنزلق بشكل مستمر على البقعة الساخنة |
| O halde güneydoğuya daha çok polis göndermek zorunda. | Open Subtitles | عندها سيكون ملزم بأن يزيد التواجد الأمني في الجنوب الشرقي |
| Benim çiftliğim burada. Biz bu yöne doğru bakıyoruz. güneydoğuya. | Open Subtitles | مزرعتي هنا، سنبحث بهذا الاتجاه، جنوب الجنوب الشرقي. |
| Kuzey rüzgarıyla batıya ve kuzeydoğu rüzgarıyla saat beş yönünde güneydoğuya ilerliyoruz. | Open Subtitles | نذهب للغرب مع الرياح الشمالية و نحو الجنوب الشرقي لخمس درجات مع هبوب الرياح الشمالية الشرقية |
| Sen doğuya, sen güneydoğuya, sen de kuzeydoğuya süreceksin. | Open Subtitles | أنت ستذهب إلى الشرق ، وأنت إلى الجنوب الشرقي وأنت إلى الشمال الشرقي |
| Kamyon normal yolunda güneydoğuya gidiyormuş. | Open Subtitles | الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي |
| Kamyon normal yolunda güneydoğuya gidiyormuş. | Open Subtitles | الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي |
| güneydoğuya git! | Open Subtitles | إذهب للجنوب الشرقي |
| Eğer ormandan güneydoğuya doğru giderse burada bir yerleşim bölgesi var. | Open Subtitles | هنالك منطقة سكنيّة تبعد تقريبًا نصف ميل إن اتجه جنوب شرق عبر الغابة. |
| güneydoğuya yelken açarsak, sezon en iyi dönemini yakalayabilirsek 6 ay içinde evimize döneriz. | Open Subtitles | إذا كان لنا أن أبحر الآن والسجناء جنوب شرق ويستغرق الحمل - - ثم نحن في المنزل في غضون ستة أشهر. |
| güneydoğuya doğru üç blok. | Open Subtitles | ثلاثة كتل جنوب شرق البلاد. |
| güneydoğuya doğru gidiyorum, suya paralel bir şekilde. | Open Subtitles | إنه يتقدم فى الجنوب الشرقى باتجاه المياه |
| Stalingrad alanını daraltıp ve sonra güneydoğuya, Rostov'a doğru saldırabileceklerdi. | Open Subtitles | سيقومون بعدها بتصفية الجيب ...( المحاصر فـى (ستالينجراد ثم ينطلقوا صوب الجنوب الشرقى... ( بهدف الوصول إلـى ( روسـتـوف |
| Crassus'un adamlarını güneydoğuya giderlerken burada durdurduk. | Open Subtitles | لقد أعترضنا رجال (كريسيوس) هنا في المنطقة الجنوبية الشرقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 