"günlüğüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليوم
• ايام
• يومين
• ليومين
• أيّام
• لأيام
• ليومٍ
• يومان
• مذكرات
• أيّامٍ
• لليوم
• لمدة يوم
• أيامِ
• أيامٍ
• مذكراتها

Eğer iş için kabul ederseniz, bir günlüğüne bir adamınız oldu.
لو تريدون ان تأجروني سوف تحصلون على عمل رجل ليوم واحد

Bir dudak okuyucunuz olduğunu duydum. Onu bir günlüğüne bana verin.
سمعت بأن لديك قارئة شفاه تعمل لصالحك، دعني أستعملها ليوم واحد

Seni birkaç günlüğüne şehir dışına çıkarmamı annen söyledi bana.
امك هي من ترغب في ابتعادك عن المدينة لبضعة ايام

Onu hatırlamamın tek sebebi bizden birkaç günlüğüne bir kamyon kiralamış olmasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني اتذكرها انها استاجرت شاحنة صغيره منا لبضعة ايام

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

Şimdi gitmem lazım. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

- Bundan hiç hoşlanmayacaklar. - Sadece birkaç günlüğüne. - Nihayet.
لن يتفقوا معكِ على ذلك ذلك فقط لبضعة أيّام

Birkaç günlüğüne, öyle bir dünya yaratmıştık ki, on binlerce insan gerçek dünyanın hep bu şekilde olabilmesini istemişti.
لأيام قلائل، ومع عشرات الآلاف من الناس، صنعنا هذا العالم الذي يحيا فيه الجميع كما يريد.

Ki, tabii ki, yapmadık. Alvarez bir günlüğüne ölü taklidi yapıyor.
الأمر الذي لم نفعله بالطبع جعلناه يمثل أنه ميت ليوم واحد

Eğer bir günlüğüne sen benim, bende senin yerine geçebilseydik...
لو استطعت فقط أن تصبح أنا ليوم وأنا أصبح أنت

Bir günlüğüne, ben olabileceksiniz. İzin veriyorum , yaşayın bunu.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

Fiyatlar bir günlüğüne öyle indirilecek ki müşteriler mağazamıza akın edecek.
سيتم خفض الاسعار ليوم واحد فقط الزبائن سوف يتزاحمون في متجرنا

Her çocuk bir günlüğüne ben ve babanızla zaman geçirecek.
كل طفل سيحصل على إنتباهي وإنتباه والدكم الكاملين ليوم واحد

Seni birkaç günlüğüne rahat bırakmıştım diyelim. Hadi ama gönlü geniş biri ol.
انا كنت لا اضايقك لبضعه ايام هيا تحلى بالروح الرياضيه

Anne, lütfen, sadece bir kaç günlüğüne seni bulmamaları için.
ياأمي من فضلك فقط لبضع ايام وبعدها لن يستطيعوا ان يجدوك

Birkaç günlüğüne eve git. Aileni, arkadaşlarını gör. İyi hissedersin.
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن

Sadece iki günlüğüne gitti, yarın dönecek. Onu şimdiden özledim.
لقد غابت لمدة يومين وستعود غداً و قد اشتقت لها

Bana çok uzun geldi ama birkaç günlüğüne yoktum aslında.
يبدو هذا وكأنه منذ فترة لكنه كان من يومين فقط

Ve paraşütten muhabirlik yapamazsın -- iki günlüğüne bir ülkenin içine atla ve ödevini yapıp, bir haber yazdığını zannet.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Millet, burayı birkaç günlüğüne kapatmalıyız.
يا قوم، علينا أن نغلق المقرّ بضعةَ أيّام

Sadece birkaç günlüğüne değil, gerçek bir değişim gibi.
ليس فقط لأيام قليلة ولكن ومن قبيل التغيير الحقيقى

Bir günlüğüne burayı bırakıyorum döndüğümde neye benzeyeceğini biliyor musun?
إذا تركت هذا المكان ليومٍ واحد أتدري ماذا سيحدث له؟

Birkaç günlüğüne biraz hayatı öğrenir.
التراوت يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ يومان في العالم الحقيقي.

Bunu bebeğin günlüğüne yazmak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

Kendini toparlaman için sadece birkaç günlüğüne burada kalmana izin verebilirim.
لقد سمحتُ لك بالمبيت هنا لبضعة أيّامٍ حتّى أساعِدكَ على الإنتقال.

O yüzden tebrikler, bir günlüğüne 8 yaşında bir çocuk kazandınız.
لذا تهاني، ربحت فتاة بعمر 8 سنوات لليوم أنا لا أعتقد ذلك

Tekrar tutuklandık. Kardeşim bir günlüğüne göz altına alındı ve ben hapse gönderildim.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Campbell'ın birkaç günlüğüne şehirden ayrılmamasını istediler.
لقد طَلبوا من كامبيل الا يَتْركَ البلدةَ لبِضْعَة أيامِ.

Sence babam birkaç günlüğüne arabayı ödünç alabilir mi?
هل يستطيع أبي أن يقترض السيارة لعدة أيامٍ معدودات؟

"Üzeri çiçekli günlüğüne yazı yazıyormuş gibi yaptı."
متظاهرة بالكتابة بدفتر مذكراتها ذي الزهور عليه