"günlük hayattaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليومية

Şimdi, elbette bunun hammaddesi günlük hayattaki müziktir.
وبالطبع فان الخامة الاساسية لهذه الرسالة هي الموسيقى اليومية المعتادة

Umarım birlikte günlük hayattaki engelliler için daha pozitif bir imaj yaratabiliriz.
آمل، أن نتمكن معا من خلق صور إيجابية عن ذووي الاحتياجات الخاصة في وسائل الإعلام أو في الحياة اليومية.

Teknolojinin günlük hayattaki etkisi üzerine deneyleri öylesine güçlü olan Macar bir sanatçı ve tasarımcıydı ki hâlen telefon ve bilgisayar ekranlarında gördüğümüz dijital görüntülerin tasarımını etkiliyor.
كان الفنان والمصمم الهنغاري التي كانت تجاربه حول تأثير التكنولوجيا على الحياة اليومية قوية جداً لدرجة أنها ما تزال تؤثر على تصميم الصور الرقمية التي نراها على شاشات هواتفنا وحواسيبنا.

Ve burada, Georgia O'Keeffe'nin bu mimari şaheserin resmi bana şunu fark ettirdi; eğer bir şeye kafamızı koyarsak günlük hayattaki şeyleri, tamamıyla yeni ve göz açıcı bir perspektiften görmek mümkün.
وهنا، لوحة جورجيا أوكيفي المتعلقة بأيقونة العمارة هذه جعلتني أدركُ أنه إذا فكرنا باللوحة، بالإمكان عندها أن نرى الأمور اليومية بمنظور تثقيفي وجديد كليًا.

İnsanların günlük hayattaki her türlü ihtiyacını barındıran binaların yanı sıra, yerel ve sürdürülebilir üretime odaklanan daha küçük, kendi kendine yeten şehirleri görebiliriz.
قد نرى أبنيةً تحتوي على كل شيء يحتاجه الناس لحياتهم اليومية فضلاً عن ذلك المدن الأصغر والمكتفية ذاتياً والتي تركز على الإنتاج المحلي المنتظم .