| İnsan başkalarının günlüklerini okumaz, değil mi? | Open Subtitles | و ليس من العدل أن تقرأي دفتر مذكرات أي شخص |
| Birinin e-postalarını okumak onların günlüklerini karıştırmak gibi. | Open Subtitles | المرور ببريد شخص مثل قرائة مذكرات |
| Başka insanların günlüklerini okumayı alışkanlık mı edindin? | Open Subtitles | إنها عادتك أن تقرئين مذكرات الأخرين |
| O sadece Anarşist günlüklerini yazmadı, Onun bağımsızlığa inancı vardı... | Open Subtitles | فهو لم يكتب فقط يوميات فوضوي ولكن كان لديه شجاعة |
| Christopher Columbus'ün günlüklerini hiç okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأت دفتر يوميات (كريستوفر كولومبوس) ؟ |
| Stefan bir süre önce günlüklerini yaktı. O ara bir hâllere girmişti de. | Open Subtitles | (ستيفان) حرق يوميّاته منذ فترة، كان في مزاج سيّء قليلًا، لمَ؟ |
| Son birkaç yüzyılı kapsayan Gözetmen günlüklerini düzenliyorum. | Open Subtitles | كنت أفهرس مفكرات المراقب التى تغطى القرنين الأخيرين |
| Ali'nin günlüklerini biliyorduk. Bunun neyi bu kadar kötü? | Open Subtitles | نحن علمنا بأن لدى (آلي) مذكرات ما هو الشئ السئ كثيراً بهذه؟ |
| Dr. Grey, senin, yani bizim yani Ellis'in günlüklerini aldım. | Open Subtitles | د. (جراي) لديّ مذكرات أمي، أمنا (مذكرات (أليس |
| - Evet. Hayır, Lizzie'nin günlüklerini okudum. | Open Subtitles | قرأت مذكرات (ليزي) |
| Christopher Columbus'ün günlüklerini hiç okudun mu? | Open Subtitles | هل سبق أن قرأت يوميات (كرستوفر كولومبوس)؟ |
| Burada oturmuş, Rita'nın günlüklerini okuyup resimlerine bakıyorum. | Open Subtitles | أنا جالس هنا مع يوميات (ريتا) و صور لها |
| Stefan'ın eski günlüklerini karıştırıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتصفّح يوميات (ستيفان) القديمة |
| günlüklerini buldum. | Open Subtitles | -عثرتُ على دفتر يوميات |
| Elijah'nın günlüklerini okuması için Hayley'e rüşvet verdim. | Open Subtitles | -رشوت (هيلي) لتقرأ يوميّاته ... |
| Adamın kızla ilgili fantezileriyle dolu günlüklerini bulduk. | Open Subtitles | ولقد وجدنا مفكرات لذلك الرجل تحمل تخيلاته لتك الفتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 