"günlerdeki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الأيام
• كالأيام
• مثل أيام
• مثل الأوقات
• مثل الايام
• كالأيّام
• كما في الأيام
• كما الأيام
• كالايام الخوالي
• مثل الاوقات
• مثل الأوقاتَ
• مثلما كنا
• ك أيام
• كالأوقات
• فى الايام

Aynı eski günlerdeki gibi. Ben kötü adam olayım, Sende iyi adam ol.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Çok iyisin. Eski günlerdeki gibi olacak. Biliyorum.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Harvey şaka bir yana eski günlerdeki gibi birlikte çalışmamızla ilgili dediklerin...
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل حول عملنا معاً كالأيام الخوالي

Eski günlerdeki gibi uğrarsan çocuklar çok sevinirler.
الصحاب سيحبون ذلك إذا مررت لهناك, مثل أيام الخوالي

Eski günlerdeki gibi. Ali Macid'i hatırladım.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Doğruyorlar, parçalıyorlar, eski günlerdeki gibi.
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى

Eski günlerdeki gibi, iş başındayız.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Büyürken birbirimizden ayrı düştük ama şimdi eski günlerdeki gibi beraberiz.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Senin arkamı kollaman hoşuma gitti. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
أتعرف , أحب رعايتك لي , مثل الأيام الماضية

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه فقط جزء من العرض انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

Hepimiz bir yöne gidersek tıpkı eski günlerdeki gibi olur.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi?
أيها الحقير كالأيام الخوالي، صحيح؟ أنتَ عاهرتي

Kol felci, eski günlerdeki gibi. Bunun izi kalacak.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

Eski günlerdeki gibi, Ağabeyimle evi paylaşıyorum bir bağ kuruyorum falan ama...
مثل أيام زمان أتقاسم المكان مع أخي الكبير والروابط وكل شيء

Evet, tıpkı eski günlerdeki gibi.
منتصف الليل , صحيح ؟ أجل مثل الأوقات الغابره

Eski günlerdeki gibi üçe karşı bir mi? Seni tek başıma dövebilirim.
مثل الايام الماضية انا استطيع ان اهزمك بنفسي

Her şey bittiğinde eski günlerdeki gibi, içki alemlerine devam ederiz.
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأيّام الخوالي.

Önce bir yemek yeriz, ardından eski günlerdeki gibi müzik yaparız.
يمكننا أن نأكل ونستمع لبعض الموسيقى كما في الأيام الخوالى.

Eski günlerdeki gibi, haberi ilk anlatanlardan olabiliriz, dedim.
أتعرفين؟ كنت أفكر أنه بإمكاننا تسليط الضوء كما الأيام الخوالي

Keşke eski günlerdeki gibi davulcumuz da olsaydı.
اتمنى لو كان لدينا طبّالون هنا بثياب مذهبة، كالايام الخوالي

Lotte'ye 20 papel kaptırdım tıpkı eski günlerdeki gibi.
لقد خسرت 20 دولار للووتي مثل الاوقات القديمه

Katılmamızı istiyorum. Eski günlerdeki gibi.
أُريدُنا أَنْ نَدْخلَ مثل الأوقاتَ القديمةَ.

Aslında, eski günlerdeki gibi Bemelmans'ta beraber muz tatlısı... - ...yeriz diye düşünmüştüm.
بالواقع تمنيت أن أقنعك بتناول بوظة الموز معي مثلما كنا نفعل

Eski günlerdeki gibi.
انظري لنا، صحيح؟ بالضّبط كالأوقات القديمة

Tıpkı eski günlerdeki gibi. Çabuk ve ilkel.
كما فى الايام الخالية سريعا وقذرا