عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günleri dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عدا يوم
| Öğretmen toplantılarının yapıldığı çarşamba günleri dışında. | Open Subtitles | ما عدا يوم الاربعاء عندما كانت هناك اجتماعات للموظفين |
| Belki yarına. Mağaza sabah 10'dan akşam 7'ye kadar, Pazar ve tatil günleri dışında... - Isınıyor. | Open Subtitles | من الممكن غدا ً, موعد المحل من الساعة العاشرة ...حتى السابعة ما عدا يوم الأحد و الإجازات |