عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günlerim olmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حظيت بأيام
-
مررت بأيام
| Daha iyi geçen Pazartesi günlerim olmuştu. | Open Subtitles | حسناً,مررت بأيام إثتين أفضل |
| Daha iyi günlerim olmuştu. | Open Subtitles | مررت بأيام أفضل |
| Daha iyi günlerim olmuştu. | Open Subtitles | مررت بأيام أفضل منه |
| - Daha kötü günlerim olmuştu. | Open Subtitles | -لقد مررت بأيام أسوأ! |