"güveç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساء
• حساء
• يخنة
• طاجن
• طبق
• الخزفي
• الكسرولة
• كسرولة
• للحرارة
• اليخنة
• الباسلاء
• الخزفية
• مطبوخ

Bu güveç için tekrar teşekkürler. Gerçekten çarpıcı bir andı..
شكرا ثانية لذلك الحساء حقا لقد كان في الوقت المناسب

Sahilin biraz ilerisinde harika bir yer biliyorum çok güzel balık güveç yapıyorlar.
أنا أعرف مكاناً رائعاً قريب من الساحل ها هنا حيث يصنعون حساء سمك ، رائع

Bir gün şu bahçedeki salyangozları pişireceğim. güveç yapacağım.
فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة

güveç sokmuyorlar da kesilmiş el sokuyorlar mı yani?
لم تقدر على إحضار طاجن ، لكن يد مفصولة لابأس بها ؟

Sana kedin hakkında doğruyu söylemeliydim. Fakat bu güzel bir güveç.
و أنه توجب علي إخبارك بأمر قطك مباشرة لكنه طبق جيد

Dinle, ben sadece istedim Bu güveç getirmek için .
أسمعني ، جئت فقط لأجلب لك هذا الطبق الخزفي

Ve hatırlatırım ki; elimizde güveç olduğu sürece makarnada sorun olmaz ama tatlı için birkaç eşya daha olsa fena olmazdı.
وأريد أن أذكركم مادام الكسرولة جيدة الباستا جيدة أيضاً لكن يمكننا استخدام القليل من التحلية

'50lerdeki gibi fırında güveç getirdim.
أحضرت كسرولة كما لو أننا في الخمسينيات

Kendinden ızgarası, güveç göstergesi, ütü masası ve burda da ayak yıkama küveti var, bayanlar tüm gününü önünde geçirdiği için.
لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي و حوض لنقع القدم و طالما أنكِ امرأة فستقضين اليوم كله أمامه

Bu arada, güveç sıcak yemenin en iyi yoludur.
بالإضافة لذلك .. من الأفضل تناول الحساء و هو ساخن

Demek istediğim, bu güveç sadece malzemelerin bir araya gelmiş hâli.
أعني، هذا الحساء ببساطة هو مزيج من المكونات

güveç de yapıyorum. Akşam yemekte az yedin.
سأحضر الحساء أيضًا إذا رغبتِ ببعض العشاء

Anne, akşam yemeğinde kuzu güveç yiyebilir miyim?
أمي؟ هل بإمكاني تناول حساء اللحم على العشاء؟

Hadi ama. Annemle beraber kuzu güveç yemek istemiyorum.
بالله عليك, لا أريد أن أتناول حساء اللحم مع أمي

Ona çay yapıp, balıklı güveç tarifi hakkında konuşuyorlar.
لقد صنع لها شاياً لقد تحدّثوا عن وصفات حساء سمك السلّور

Hangisini daha çok sevdin; güveç yemeğini mi, çikolata pudingini mi?
حقّاً؟ ما الذي أحببته أكثر، يخنة الطبيعة أم حلوى الطين؟

Kuru fasulye ve pilav. Bir kaç tane muz ve bir güveç.
فاصولياء سوداء و رز و موز مقليّ و يخنة

Ben buna güveç demezdim. Ben buna şahaneç derdim.
لا أعتقد بأنني ساطلق عليه طاجن معكرونة , سأطلق عليه

Bu şüphesiz bugüne kadar yaptığın en iyi güveç.
هذا هو , قراراً رسمياً هذا أفضل طاجن أعدتيه من قبل

Benim spesiyalitelerim çalı fasülyesi ve ton balığı güveç, ve, uh, baharatlı biftek lazanya.
تخصصي هو طبق سمك التونة مع الفاصولياء ولازانيا باللحمة المبهرة والصلصة

Bir güveç bunları yemek asla .
لم أكن أتناول الطعام في الطبق الخزفي

Donna senin için güveç yaptı dostum.
لقد حضرت لكما (دونا) الكسرولة التي تحبانها

Sana güveç* bıraktım. - Seni seviyorum, Olivia.
تركتُ لك كسرولة في الفريزر

Kalamayacağım. Sizin güveç kabını getirdim.
لا أستطيع البقاء أتيت لأرجع وعائك المقاوم للحرارة

Ayrılmaya çalıştım ama şahane bir güveç yapmış.
حاولت الانفصال عنها، لكنها أعدت لي تلك اليخنة المذهلة.

- Fırında güveç!
- الباسلاء

Şey, neyse ki elimizde... senin güveç kabın var, değil mi?
حسنا, لدينا الاواني الخزفية لنشكر الله على ذلك

Etli güveç diye başlandı ama artık muhtemelen ayakkabıya dönmüştür.
لقد بدأ بلحم مطبوخ ولكن الآن هو على الأرجح حذاء