| Sen işte olduğun müddetçe, kendimi güvende hissediyorum bebek de öyle. | Open Subtitles | طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل |
| - Işıkta kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | ما السبب؟ لأنني لا أشعر بالأمان حتى أضيئ الأنوار |
| Ama sen bana sarıldığında, beni öptüğünde, kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس. |
| Üzgünüm ama son olaylardan sonra onunla daha güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن بسبب الأحداث الأخيرة، أشعر بأمان أكتر وهو في مكتبي. |
| Kendimi sana yakın... ve güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنني مقرّبة منك أشعر بأمان |
| Bugün burada kaldığı için memnunum. O buradayken daha güvende hissediyorum. | Open Subtitles | انا سعيده انه باقي اليوم انا اشعر بالامان معهم |
| Kendimi seninleyken her zaman güvende hissediyorum. | Open Subtitles | دومًا ما أشعر بالآمان معك |
| Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. Sanki kardeşimle çıkıyorum. | Open Subtitles | ،أنا حقّاً أشعر بالأمان معك كأنّي ذاهبةٌ للخارج مع أخي |
| Ama kendimi güvende hissediyorum. İlişkimiz harika. | Open Subtitles | لكنني أشعر بالأمان الآن الأمور رائعة بيننا |
| Seni çok iyi tanımadığımı biliyorum ama seninle kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك |
| Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالأمان حين أنام وفي حوزتي قُنبلة يدوية |
| Onunla güvende hissediyorum ve yalnızca kendi istediğimi yapıyorum. | Open Subtitles | أشعر بالأمان معه وتركت لوحدي في ادارة هذا العرض |
| Şimdi kendimi güvende hissediyorum, bir sakatla, bir çatlak kıçımı kolluyor. | Open Subtitles | الأن أشعر بالأمان مع وجود معاق ومجنون يحميانى |
| Kendimi nasıl da güvende hissediyorum, ya sen Shelly? | Open Subtitles | أشعر بأمان أكثر الآن، ماذا عنك يا "شيلي"؟ |
| Burası daha iyi. Kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | انه أفضل بكثير ، أشعر بأمان أكبر |
| Sizinle daha güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأمان أكبر معك |
| - Tabii. Bu kampta kendimi çok güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بأمان في هذا المخيم |
| Çok daha güvende hissediyorum, teşekkürler. | Open Subtitles | أشعر بأمان أكثر، شكرا |
| Seninleyken hiç hissetmediğim şekilde güvende hissediyorum kendimi. | Open Subtitles | انا اشعر بالامان معك بطريقة لم اشعر بها من قبل |
| - Artık kendimi daha güvende hissediyorum. | Open Subtitles | ـ أشعر بالآمان الآن. |
| Onunla kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأمانٍ معه |
| Senin yanındayken kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف انا اشعر بالأمان معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 