"güvende hissetmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بالأمان
• لا اشعر بالامان
• لاأشعر بالأمان

Şu anda kendimi güvende hissetmiyorum, biliyorum ki kapı açık ve kilitli değil.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

Beni buradan götürmelisin! Lütfen. Kendimi güvende hissetmiyorum.
عليك اخراجى من هنا ارجوك لا أشعر بالأمان

Burada güvende hissetmiyorum. Buradan gitmek istiyorum.
نعم ، أنا لا أشعر بالأمان عنا أريد أن أغادر

Kendimi güvende hissetmiyorum. Bu gece burada kalabilir misin?
المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي

Bu maskeyi o kadar uzun zaman taktım ki, onsuz kendimi güvende hissetmiyorum.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Gerçekten başka bir yere gitmeliyim. Yalnızken güvende hissetmiyorum.
أريد حقا أن أذهب إلى مكان ما أنا لا أشعر بالأمان في البقاء وحدي

Güvende olacağımı söyledin, fakat artık kendimi güvende hissetmiyorum.
لقد أخبرتني بأني سأكون بأمان، وأنا لم أعد أشعر بالأمان أبداً

Bu canavar etrafımdayken kendimi güvende hissetmiyorum.
لا أشعر بالأمان بالقرب من الحيوان المفترس

Bakın, Ben güvende hissetmiyorum. Bence polisi aramalıyız. Kesinlikle.
أنظر أنا لا أشعر بالأمان أظن علينا أن نطلب الشرطه

Şehre doğru prezervatifsiz sürüyorsak kendimi hiç güvende hissetmiyorum.
لا يمكنني أن أشعر بالأمان أكثر من ذلك اذا كنا نقود ممحاة في وسط المدينة

Onda kalabilirim. Artık burada güvende hissetmiyorum.
يمكنني البقاء معها لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

Ve açıkçası, bu duvarlar arasında yürüyen bir çocuğun sırt çantasında silah olduğunu düşününce kendimi güvende hissetmiyorum.
وبكل صراحة، لا أشعر بالأمان وأنا أعرف أن أحد الأطفال يملك مسدس في حقيبة ظهره ويجوب أرجاء المدرسة.

Şu anda güvende hissetmiyorum bu yüzden durumdan kendimi geri çekiyorum.
لا أشعر بالأمان في الوقت الحالي لذا أنا أخلص نفسي من الوضع

Bu olandan sonra burada kalamam. güvende hissetmiyorum.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

Çünkü ışıkları yakana kadar kendimi güvende hissetmiyorum.
لأنني لا أشعر بالأمان حتى أضيئ الأنوار

Yalnız olmak istemiyorum. güvende hissetmiyorum.
لا أريد أن أكون بمفردى لا أشعر بالأمان

Açıkçası, kendimi güvende hissetmiyorum arkamı kollayan yetmiş yaşında artritli bir şerif olunca.
أنا لا أشعر بالأمان فى حراسة َ... مأمور يبلغ من العمر 70 عاماً ويعانى من إلتهاب المفاصل

Bay "Kendimi güvende hissetmiyorum." Dünkü Polissin.
" السيد " أنا لا أشعر بالأمان الشرطي؟ الشرطي

Burada güvende hissetmiyorum, çocuklarımın güvende olduğunu düşünmüyorum.
لا اشعر بالامان هنا, ولا اعتقد بأن اولادي يشعرون بالامان ايضا

- Otur yerine. - Kendimi güvende hissetmiyorum.
والحفاظ، أنا فقط أقول أننى لاأشعر بالأمان