"güvende olacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنكون بأمان
• سنكون آمنين

Birkaç adım daha ve ateş bataklığında güvende olacağız.
بضع خطوات أخرى و سنكون بأمان فى مستنقع النار

O adam bazı şeyleri ortaya çıkarmamda bana yardım edecek böylece güvende olacağız.
ذلك الرجل سيساعدنى فى إكتشاف بعض الأمور ولذلك سنكون بأمان ، أتفهمين؟

Öyle gerçekten. Birkaç dakika sonra rahat ve güvende olacağız.
في الواقع لقد اخترعوها بالفعل، بعد دقيقتين سنكون بأمان

Herkes sığınakta olduğunda güvende olacağız.
وعليك أخذ هذا الأمر بجديّة، بمجرد دخولنا الغرفة المحصّنة، سنكون بأمان.

Biz kendimizi içeri kilitleyip güvende olacağız. Ood'lar da boşluğa savrulacaklar.
سنكون آمنين في القاعة المحصنة، وسيندفع الأوود للخارج إلى الفراغ

Burada güvende olacağız. Bizi bulamazlar.
سنكون بأمان هنا لن يستطيعوا ايجادنا

-Sonra, bay Alex bizi koruyacak. -Ve de güvende olacağız.
ثمّ مع حامينا السّيد أليكس، سنكون بأمان

Paramız var. güvende olacağız.
لدينا الأموال، سنكون بأمان هناك

Yakında güvende olacağız.
سنكون بأمان قريباً.

Burada güvende olacağız.
سنكون بأمان هنا

Flora, güvende olacağız.
فلورا، سنكون بأمان

Her iki türlü de güvende olacağız.
سنكون بأمان بكلتا الحالتين.

O ölünce güvende olacağız.
عندما تموت سنكون بأمان

Yakında hepimiz güvende olacağız anne.
سنكون بأمان قريباً يا أماه

Korkma. güvende olacağız.
لا تقلق، سنكون بأمان

Burada güvende olacağız evlat.
سنكون بأمان هنا، عزيزي.

Ama oğlumuz olduğunda güvende olacağız. Çünkü bir varisimiz olacak.
لكن عندما نحظى بإبننا، سنكون آمنين وسيكون لدينا وريث.

Artık York prensimiz Edward da var, güvende olacağız.
(والآن لدينا اميرنا من آل (يورك، إدوارد)، سنكون آمنين).

Burada güvende olacağız.
سنكون آمنين هنا