| Bana güvendiğin için teşekkürler. Hesabımızı ve paltolarımızı gidip alayım. | Open Subtitles | شكرا لثقتك بي ساذهب لأخذ الحساب والمعاطف |
| Ben sadece bu konuda bana güvendiğin için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك فحسب لثقتك بي في هذا الامر |
| - Bana bu denli güvendiğin için sağ ol, Merlin. - Hayır, hayır, özür dilerim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لثقتك الكبيرة بي يا ميرلين.. |
| Bana güvendiğin için teşekkür ederim, Diane ama herhangi bir söz veremem. | Open Subtitles | شكرا على ثقتك ولكن لا استطيع ان التزم لـ هذه الخطوة |
| - Bana güvendiğin için teşekkür ederim. - Evet, efendim. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على ثقتك بي ـ حسناً يا سيدي |
| Gerçekten, bana güvendiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | جديًا، أشكركِ على الوثوق بي |
| Ve binadan atlarken bana güvendiğin için de. | Open Subtitles | و لأنك وثقت ِبي للقفز من ذلك المبنى |
| Bana ve planımıza güvendiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت شكرك وحسب لثقتك بي وبالخطة |
| Bana güvendiğin için. Sen öteki tarafa gidince Jake'e bakmam konusunda. | Open Subtitles | لثقتك بي على الاعتناء بـ(جايك) عندما تموت |
| Boşver! Bana güvendiğin için sağol! | Open Subtitles | انسى الامر , شكراً لثقتك بي |
| Bana güvendiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لثقتك بي ؟ |
| güvendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | الفضل يعود لثقتك |
| Bana güvendiğin için sağ ol, Jill. | Open Subtitles | "شكراً لثقتك بي "جيل |
| Ve bana güvendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -وشكراً لثقتك بي |
| Bana güvendiğin için. | Open Subtitles | لثقتك بي |
| Bana güvendiğin için sağol. | Open Subtitles | شكرا على ثقتك بي بالطبع يا صغيرتي |
| Bana güvendiğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرا لك على ثقتك بي |
| Bana güvendiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لك على ثقتك بي |
| Bana güvendiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركِ على الوثوق بي |
| Bana güvendiğin için mutluyum. | Open Subtitles | وأنا سعيد لأنك وثقت بيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 