| Ülkemizi tüm dünyada temsil etmek konusunda bana güvendiğiniz için inanılmaz minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة جداً لأنك وضعت ثقتك فيّ لأمثل دولتنا حول العالم |
| Bize güvendiğiniz için gurur duyduk A.R 14. caddedeki mekânımıza şahsen gelip söylediğiniz için memnun olduk değil mi Charlie? | Open Subtitles | لقد شرفتنا ثقتك يا "أ.ر"، ويشرفنا قدومك لشارع 14 لمناقشة الأمر شخصيا، أليس كذلك يا "تشارلي"؟ |
| Tamamen güvendiğiniz birilerini bulduğunuzda, tüm operasyonları onlarla yapmak istersiniz. | Open Subtitles | عندما تجد شخص بإمكانك أن تثق به كلياً و تريدهم بأي عملية تقوم بها |
| Onu size güvendiğiniz birisi getirdi. | Open Subtitles | شخص ما جلبه إليك، شخص أنت تثق به. |
| Aslına bakarsanız, bana güvendiğiniz bir beyaz söyleyin, ...bende size daha çok güvendiğim bir zenci söyleyeyim. | Open Subtitles | أعرضوا لي شخص أبيض تثقون به وأنا سوف أعرض لكم شخص أسود أثق به بدرجة أكبر |
| Arkadaşlar, Jericho'ya bu zor zamanlarda liderlik etmem için bana güvendiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب. |
| güvendiğiniz için minnettarım. | Open Subtitles | أنا أقدر ثقتكَ فعلاً |
| Sevgili Louis'e, yardımlarınız ve güvendiğiniz için baban ve sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | "عزيزتي (لويز)، أريد أن أشكركِ أنتِ ووالدكِ على مساعدتكم وثقتكم. |
| Bize güvendiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لك على ثقتك بنا |
| Bana güvendiğiniz için teşekkür ederim Ajan Callen. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ثقتك بي (حضرة العميل (كالن |
| Ben hariç. Yani bana güvendiğiniz ölçüde. | Open Subtitles | باستثنائي، إلى حدود ثقتك بي |
| Bana güvendiğiniz için teşekkür ederim, Doktor Hill. | Open Subtitles | أشكرك على ثقتك بي, دكتور (هيل). |
| Seçtiğiniz kişi güvendiğiniz birisi mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون شخصاً تثق به ؟ |
| güvendiğiniz bir kılıcı kullanmanız daha mantıklı. | Open Subtitles | ستكون أفضل مع سيف تثق به |
| Bu güvendiğiniz kişi anlamına gelir. | Open Subtitles | ذلك يعني شخصاً تثق به |
| Çocuklarınızı sabah ilk iş, güvendiğiniz yakın bir akrabanızın yanına göndereceğiz. | Open Subtitles | غداً صباحاً، سوف نرسل ولديكما ليبقيا مع، شخص تثقون به. |
| Birbirinize güvendiğiniz zaman, yavaş yavaş olur. | Open Subtitles | انه شئ يحدث مع الوقت عندما تثقون في بعض |
| Dinleyin, sadece güvendiğiniz ve yanında güvende hissettiğiniz birini davet etmenizi gerçekten vurgulamak istemiyorum. | Open Subtitles | استمعوا اريد حقاً ان اشدد ان عليكم فقط دعوة الاشخاص الذين تثقون بهم... |
| Arkadaşlar, Jericho'ya bu zor zamanlarda liderlik etmem için bana güvendiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب. |
| Bu şirketin geleceği hakkında bana güvendiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على ثقتكم بي بمستقبل هذه المؤسسة |
| güvendiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لك على منحنا ثقتكَ. |
| Burada olduğunuz,paranızı ve zamanınızı harcadığınız ve Mind i'ye güvendiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | انا اشكركم حقاً يارفاق لحضوركم واستثماركم اموالكم ووقتكم (وثقتكم في (مايندز اي. |
| - güvendiğiniz birileri var mı? | Open Subtitles | هل تعرفون أحداً لنثق بهِ ليُساعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 