"güvendik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وثقنا
• ووثقنا
• ثقتنا
• إعتمدنا

Ailem ve ben ona güvendik çünkü kim olduğunu ve neleri savunduğunu biliyorduk. Bizden saklamasının bir esprisi yoktu.
أنا ووالداي وثقنا بها لأننا كنا نعلم من هي، وماهي مبادئها، ولم تكن تحتاج للإختباء منا.

Müttefiklerimize güvendik. Bizi yüzüstü bırakacaklarını veya terk edeceklerini hiç düşünmedik.
وثقنا في حلفاؤنا ولم نتخيل للحظة أنهم قد يتخلوا عنا أو يتركونا

Sana buraya kadar güvendik. Bizi yanlış yola sürüklemedin.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

Bu zamana kadar sana güvendik ve sen bizi asla yanıltmadın.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

O bizden biriydi, ona güvendik ve bu hayatına mal oldu.
كانت واحدة منّا ، ووثقنا بها وها قد ماتت بسبب ذلك الشئ

Sana güvendik Andy. Ne yaptığını bildiğini zannettik.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Sana güvendik, önem verdik, seni ulusal bir simge haline getirdik.
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية

Sana güvendik. Sarah için iyi olacağını söylemiştin.
نحن جميعآ وثقنا بكى لقد أخبترينى هذا سيكون جيد لساره

İkimizin de farklı meslekleri vardı, buna rağmen iyi geçindik, hep birbirimize güvendik.
أخذنا طريقاً مختلفا، فى كل ما تحمله الكلمة من معانى حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

Babanla ben her zaman doğru olan şeyi yapacağın için sana güvendik.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب

Seni aramıza aldık, bunca yıl güvendik.
لقد أحضرناكَ إلينا وثقنا بك طِوال هذه السنوات

Biz yerel askeri komutana güvendik, ama o bize ihanet etti.
لقد وثقنا بقائد عسكري محلي ولكنه قام بخيانتنا

Üstelik sana 1 sene güvendik.
و نحن وثقنا فيك لمدة سنه لذا اذا كنت تريد أن تساعدنا حقاً و نحن وثقنا فيك لمده سنه

Hükümetin domuzları. Onlara güvendik. Bize sırt çevirdiler.
إنهم ملاعين حكوميين لقد وثقنا بهم وانقلبوا علينا

Sana güvendim. Hepimiz sana güvendik.
أنظري،لقد وثقت بكي كلنا وثقنا بكي

Zaten, bir Goa'uld'a güvendik. Onun, bizi nereye getirdiğine bak.
إننا بالفعل وثقنا بأحد الـ * جواؤلد * أنظر على ماذا حصلنا

Sana güvendik.
ووثقنا بكِ

Ona körü körüne güvendik ama korkarım o bizim için kim önemli, kim değil o kadar da umursamıyor.
نحن ثقتنا عمياء لكنني لست متأكدا من ذلك انه يهتم للذين يهمون والذين لا يهمون

İstihbaratımızın iyi olduğuna güvendik.
لقد إعتمدنا على صدق أستخبراتنا