| Bunu yapacağına güvenebilir miyim yoksa burada oturup seni izleyeyim mi? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك |
| Şimdi bunla başa çıkabileceğinize dair size güvenebilir miyim? | Open Subtitles | و تكونوا على اتصال أيمكنني الوثوق بكم في هذا يا رفاق؟ |
| River Song, sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الثقة بكِ يا ريفر سونج ؟ |
| Burada bir şey olursa sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟ |
| Ebediyete kadar, yüzde yüz. Ben sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | مائة بالمائة حتى النهاية يمكنني الوثوق بك ؟ |
| Sana bu konuda güvenebilir miyim? Seni buradan çıkartacağım, tamam mı? | Open Subtitles | يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟ |
| Burası hakkında, bizim hakkımızda... kimseye bir şey söylememeni istesem... bu konuda sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | اذا سألتك أن لا تخبر أحدا عني و عن هذا المكان و عنا أيمكنني أن أثق بك في أمر كهذا ؟ |
| Sana güvenebilir miyim? Barbas'a? | Open Subtitles | أيمكنني الثقة بك أنت و، بارباس؟ |
| Orada birlikte gülümseyeceğiz. Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | سنكون هنا نضحك سوياً أستطيع الإعتماد عليك ؟ |
| - Kapıdan içeri girdiğimde arkamı kollayacağına güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الثقة بك أنّك ستدعمني إذا دخلت هذا الباب ؟ |
| Haritayı eline verirsem sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | إن جعلتك تنظر للخريطة ، أيمكنني الإعتماد عليك ؟ |
| Evet, çok önemli bir vazife. Ayrıca oldukça külfetli. Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أجل، إنّها مهمّة خطيرة وشاقّة جدًّا، أيمكنني الوثوق فيك؟ |
| Burada kalacağına güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بكِ بأنكِ ستبقين هنا؟ |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بك |
| Beni koruması için Boyd'a güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الثقة به لحماية ظهري ؟ |
| - güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الثقة بك؟ |
| Satana kadar evi temiz tutman konusunda sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟ |
| Şimdi ise artık sana güvenebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن |
| Bu da sana güvenebilir miyim sorusunu aklıma getiriyor. | Open Subtitles | مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً. |
| Şimdi, söyle bana. Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | والآن أخبرني, أيمكنني أن أثق بك. |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الثقة فيك؟ |
| Ozzy Frank'i iyi durumda tutmak konusunda sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أوزي هل أستطيع الإعتماد عليك لنحتفظ بفرانك فى حالة جيدة ؟ |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الثقة بك ؟ |
| Sana burada yapılması gerekenlerle ilgili güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الإعتماد عليك لتفعل ما يتطلبه الأمر هنا؟ |
| Zamanı gelince sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟ |
| Sana güvenebilir miyim ? -Elbette güvenebilirsin | Open Subtitles | هل بامكاني ان اثق بك؟ |
| Ona güvenebilir miyim bilmiyorum. Bu konuda hiç bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم إنّ كان بإمكاني الوثوق بها، ليس في هذهِ الحالة. |
| Sana güvenebilir miyim peki? | Open Subtitles | أبوسعي الوثوق بك ؟ |
| Sana güvenebilir miyim yoksa gene yalan mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أيمكننى الوثوق بك أم أنك تكذبين مجدداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 