| Bize eşit olarak davranılırsa birbirimize güvenebiliriz. | TED | ممكن أن نثق ببعضنا البعض، إذا تمت معاملتنا بالمثل |
| Yaşadıkları onca şeyden sonra gezegenimizi koruma hususunda bu kimselere nasıl güvenebiliriz? | Open Subtitles | كيف يمكننا ان نثق بهاؤلاء الأفراد لحماية كوكبنا بعد كل شيء مروا من خلاله ؟ |
| Eğer Jaffa'yı savaşta yalnız bırakırsa Tok'ra'ya nasıl güvenebiliriz? | Open Subtitles | كيف يمكننا الوثوق بالتوكرا، إن كان بإمكانهم هجر الجافا في المعركة؟ |
| Guarav evinin anahtarını verdi. Sorun yok, o arkadaşım. güvenebiliriz. | Open Subtitles | جيوراف أعطانا مفتاح شقته ولا توجد مشكلة لأنه صديقنا ويمكننا الوثوق به |
| O zaman, bugünden sonra, kesinlikle öyle umuyorum ki size güvenebiliriz. | TED | لذلك بعد اليوم، أتمنى بالتأكيد أنه يمكننا الاعتماد عليكم. |
| Ailelerin çoğunun onunla birlikte yatırım yapılmış paraları vardı ve ben de onlar güvenebiliyorsa, biz de güvenebiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | العديد من العائلات استثمروا اموالهم معه وانا اعتقدت... اذا كانوا وثقوا به فهذا يعنى اننا يمكننا ان نثق به ايضاً |
| Ona güvenebiliriz | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكن أن نثق به أنه فتى جيد نعم |
| Eğer içimizden biri o kalem bulunmadan dışarı çıkarsa bir daha birbirimize nasıl güvenebiliriz? | Open Subtitles | إذا غادر احدنا هذه الغرفة قبل أن نجد القلم كيف يمكننا أن نثق بأي شخص بهذه المجموعة بعد الأن ؟ |
| İyi haber, birbirimize tekrar güvenebiliriz. | Open Subtitles | إنظروا الأخبار الجيده هى أننا يمكن أن نثق ببعضنا البعض مره أخرى |
| Bu konuşulup bitince soru şu olmalı, kime güvenebiliriz? | Open Subtitles | , عندما الجميع جالس , السؤال يجب أن يكون من نحن نثق ؟ |
| Sana nasıl güvenebiliriz? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نثق بك للحفاظ على التزامك؟ |
| O iyi bir kız. Sanırım ona güvenebiliriz. | Open Subtitles | إنها فتاة طيبة أعتقد أن بإمكاننا الوثوق بها |
| Size güvenemezsek kime güvenebiliriz? | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من الوثوق بك ، فبمن سنضع ثقتنا ؟ |
| En azından çoğunu biliyor. Ona güvenebiliriz. | Open Subtitles | معظم الأشياء على الأغلب , لكن بإمكاننا الوثوق بها |
| - Evet, onlara güvenebiliriz. | Open Subtitles | وكل ما يهتمان بشأنه هو أنا، أجل يُمكننا الوثوق بهم |
| Ona güvenebiliriz. Bana bir şey olmasına izin vermez. | Open Subtitles | بوسعنا الوثوق فيه، لن يسمح لمكروه أن يمسّني. |
| Sadece ikimiziz. Sadece birbirimize güvenebiliriz. | Open Subtitles | ،أنت وأنا أنت الوحيد الذي يمكن الوثوق به |
| Biz sadece yağmura güvenebiliriz. | Open Subtitles | إننا نعرف المشاكل يمكننا الاعتماد فقط على الأمطار |
| Görünen o ki, iksir yapmayı becerememesi konusunda ona güvenebiliriz. | Open Subtitles | ولكن لا زال بإمكاننا الإعتماد عليها لإفساد تحضير الجرعات |
| Ya Jeremy, ona güvenebiliriz sanmıştım. | Open Subtitles | وجيرمي,ضننت بأمكاننا الثقه به |
| Endişe etmeyin. Bu insanlara güvenebiliriz. | Open Subtitles | -لاتقلق ، نحن يمكننا أن نأتمن على هؤلاء الشباب |
| En azından Mark'a her daim bekar kalmak konusunda güvenebiliriz. | Open Subtitles | علي الأقل نستطيع دائماً ان نعول عليك لتكون وحيداً |
| Efendim, ona güvenebiliriz diye düşünüyorum. Bence başka bir şeyin peşinde. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا الثقة به يا سيدى أعتقد أنه يريد شيئاً آخر |
| O bir müttefik. Ona güvenebiliriz. | Open Subtitles | إنّه حليف و بإمكاننا الوثوقُ به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 