"güvenebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوثوق
• تثق
• الثقة
• الإعتماد
• الاعتماد
• تثقي
• ثق
• تعتمد
• ثقي
• تثقين
• الأعتماد
• الثقه
• اعتمد
• تثقى
• اعتمدي

Anne ve babamın herşeyi batırdıklarını anladığımda, yani bana kesinlikle güvenebilirsin.
عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك الوثوق بي حتما

eğer seni kendine döndürecek birine ihtiyacın varsa, ona güvenebilirsin.
إن كنتِ تريدين شخص ما تلجئين إليه يمكنك الوثوق بها.

Seni sürekli olarak gözleriyle süzen bir adama nasıl güvenebilirsin?
كيف تثق في شخص يريد أين يُجردك من ملابسك بعيناه،

Sana tekme tokat girişen birinin bunu söylemesi komik olacak biliyorum ama bana güvenebilirsin.
اعتقد ان هذا قد يبدو شيئا فكاهياً بعض الشئ والكلام قادم من الشخص الذى قضيت بعض الوقت فى ضرب رأسها ولكن يمكنك الثقة في

Onun da sonu gelmedi. Ne zaman istersen bana güvenebilirsin.
ولكن لم ينتهي تماماً, يمكنك الإعتماد علي في أي وقت

- Tatlım, bilmeni isterim ki bana her zaman güvenebilirsin.
عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ

Bana güvenebilirsin. Bu şeyleri biliyorum. Bunlar bıldırcın yumurtası.
يمكنك أن تثقي بي , أنا أعرف هذه الأشياء هذه بيض السمان

Hatta bir dahaki oyun için birkaç çeyreklik alacağıma da güvenebilirsin.
يمكنك حتى الوثوق بأني سأحضر المزيد من الأرباع النقدية للعبة القادمة

Çoklu görev ustasıyımdır ben aslında, ama bu sefer bana güvenebilirsin.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

Sadece bir hikâyê peşinde olduğumu söylemek istedim ve bana güvenebilirsin.
.. أنا فقط أقول .. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

Sezgime güvenebilirsin.
لقد تعلمت أنى لا أستطيع الوثوق بأمعائك تستطيع الوثوق بأمعائى لقد أخبرتك

Hayvanları seven bir adama güvenebilirsin demişimdir hep.
أنا دائماً أقول أن الرجل الذى يحب الحيوانات هو رجل تستطيع الوثوق به

Tamam söyle, her zaman kendi çıkarlarına göre hareket eden birine nasıl güvenebilirsin?
حسنا. كيف تثق بشخص ما الذي ينحني بأي شكل من الأشكال الرياح تهب؟

Ona güvenebilirsin. İyidir. Sizinkilere söyle, rahatlarına baksınlar.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

Ama artık O'na güvenebilirsin. Herşeyi yoluna koymak istiyor.
لكن بوسعكِ الثقة بهِ الآن، إنه يريد إعادة الأمور لنصابها

Çok üzücü bu yani. Ailene güvenemezsen, kime güvenebilirsin?
أوه، هذا محزن، كما تعلمون لو لا يمكنكم الثقة بالعائلة، بمن يمكن أن تثقوا ؟

Söylediğim gibi, bana her zaman güvenebilirsin.
حسنا .. كما أقول يمكنك دائما الإعتماد علىَ

Bana güvenebilirsin Rob. Sen de Vi.
يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى

Bana güvenebilirsin, ondan nefret ediyorum zaten.
بامكانك الاعتماد علىّ أنا أكرهه، سأتمسك بقصتى.

Bana günde 25 saat, haftada 8 gün güvenebilirsin.
اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع,

Asistanım görevi devralacak. Ona güvenebilirsin. Çok beceriklidir.
مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها

Hiç bir şey söylemeyeceğimi biliyorsun. Bana güvenebilirsin.
تعرف أنني لن أتفوّه بشيء ثق بي، أنا ابن عمّك

Ne olursa olsun, babanla ben hep yanındayız, bize güvenebilirsin.
مهما حدث بإمكانك أن تعتمد على أبيك وعليّ، حسناً؟

Bana doğru olduğunu düşündüğüm doğrultuda yapacaklarım hakkında güvenebilirsin, senin isteklerin doğrultuda değil..
يُمْكِنُك أَنْ ثقي بي لافعل ما هو صحيحُ لَيسَ ما تعتقدين به أنت

- Yapamam. Bana güvenmen için sana yalvarıyorum. Big Momma'na güvenebilirsin, değil mi?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

Artık çıktığına göre bana güvenebilirsin.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

O zaman da güvenebilirdin, şimdi de güvenebilirsin.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

Ama unutma, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa bana güvenebilirsin.
لكن تذكر، لو تحتاج معروف أو مساعدة اعتمد علي.

Yani annen ona güvendiyse, sen de güvenebilirsin.
واذا كانت والدتك تثق به فيجب عليكى ان تثقى به ايضا

Her ne zaman yardıma ihtiyacın olursa, bana güvenebilirsin, yanında olurum.
اعتمدي عليّ ان احتجتِ يوما للمساعدة