"güveneceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثق
• سأثق
• يمكنني الوثوق
• يمكنني الثقة
• الثقة به

Ama işin aslı, bu beni etkiliyor. Kime güveneceğimi bilmemek.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Bunu herhangi biri yapmış olabilir. Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق

Artık kime güveneceğimi bilemiyorum.
أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن

Bir daha sana güveneceğimi nasıl düşünebilirsin?
كيف يمكنك أن تتخيلي أنني سأثق بك مجدداً يوماً؟

Yani, kim olduğumu bilmiyordum, ve de kime güveneceğimi de bilmiyordum.
ما أقصده هو أنني لم أكن أعرف من أكون ولم أكن أعلم بمن أثق

Bir avuç dolandırıcıya güveneceğimi de nereden çıkardın?
ومالذي يجعلني أثق في مجموعة لصوص محتالين ليوفو بوعودهم ؟

Sana tekrar güveneceğimi düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟

Kimin iyileştirdiği umurumda değil. Sadece kime güveneceğimi umursuyorum.
لا يهمني من أنقذني، أنا أهتم فقط بمن أثق..

Bana bir bardak şarap içerken gülümsedin diye, sana mı güveneceğimi sanıyorsun?
بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ لأنّكِ إبتسمتِ لي من وراء كأس نبيذ؟

Onları buraya kimin hangi sebepten ötürü gönderdiği öğrenene kadar gelecekte kime güveneceğimi henüz bilmiyorum.
لا أعرف من في المستقبل قد أثق به طالما لا أعرف من أرسلهم وسبب إرسالهم

Arkamda olup olmayacağına nasıl güveneceğimi bilmiyordum.
ولا أعرف كيف يمكن ان أثق إن كنت ستكون موجودا ام لا

Dürüst olmak gerekirse çünkü artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
حسناً، سأكون صادقة تماماً معك، لأنّني لا أعرف بمن أثق بعد الآن.

Polisi arayamadım. Kime güveneceğimi bilemedim.
أنا لا يمكني الإتصال بالشرطة، أنا لا أعلم بمن أثق.

Revirde şüpheli bir şeyler döndüğünü düşünüyorsanız o zaman burada kime güveneceğimi bilemiyorum.
لو تعتقد أنّ هُناك شيء مشبوه في جناح المرضى، فإنّي لا أعرف بمن أثق هُناك.

Yaptıklarından sonra ona güveneceğimi nasıl düşünür?
أيعتقد انه يمكنني أن أثق به بعد ما فعله؟

Bir daha bir İngiliz'e güveneceğimi asla düşünmezdim... özellikle de bir avukata.
لم أظن أني سأثق بشخص إنجليزي ثانية... خصوصا إن كان محاميا

Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
لم أعد أعرف بمن يمكنني الوثوق.

Ben.. artık kime güveneceğimi bilemiyorum.
أنا فقط لم أعد أعرف من يمكنني الثقة به