"güveneyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثق
• اثق
• الوثوق
• سأثق
• أثقُ
• نثق بكم
• نثقُ

Az önce mısır ve tohumla kelime oyunu yapan birine nasıl güveneyim?
كيف يمكنني أن أثق شخص الذي أدلى به للتو المكسرات والبذور التورية؟

O kadar yalan söyledikten sonra sana bir daha niye güveneyim?
بعد كل هذا الكذب، لماذا قد أثق بك بعد كل هذا؟

Halkımın düşmanına mı güveneyim, yoksa Halife'nin katiline mi?
هل أثق في عدو شعبي ؟ أو أثق في قاتل الخليفة ؟

Alçak herif, bunca yıI beni aldattın. Şimdi sana neden güveneyim?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

Normal zekama mı güveneyim, yoksa olayların altına bakmam mı gerekiyor?
أيمكنني الوثوق بعقلي أم يجب أن أتعلم النظر تحت هذه الأشياء؟

Ayrıca, size neden güveneyim ki?
و فضلاً عن ذلك, ما الذي يجعلني أثق بكِ ؟

Başlangıca götürdüğünü duyduktan sonra sana nasıl güveneyim?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

Önce bu konuda sana güveneyim sana parayı veririm herkes kendi yoluna gider ve bu pazarlık da burada biter.
سوف أثق بك ..سأعطيك المال أنا وأنت سوف وهذا الاتفاق سوف ينهي المسألة برمتها

Bana yaşattığın onca şeyden sonra sana güveneyim mi?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Cuma gecesi yapacakları konusunda yalan söyleyen birine neden güveneyim ki?
بالتأكيد، لماذا أثق بمن يكذب عم سيفعل ليلة الجمعة؟

Bekle biraz. 10 tonluk çelik banka kasa kapısını nasıl açacaksın ve sana neden güveneyim?
إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ ولماذا أثق بكِ؟

Karıma bile güvenemeyecek durumdayken elçiliğime nasıl güveneyim?
إذا ما كان لا يمكنني الوثوق في زوجتي كيف أثق في السفارة ؟

Peki, sana neden güveneyim?
فأنا أكثر من سعيدة لإلتقاطك من حيثما سقطت ولماذا عليّ أن أثق بكِ؟

Neden sana güveneyim?
لماذا يجب أن أثق بك؟ لماذا يجب أن أثق بك؟

Ona güvenemezsem, bütün bunlara nasıl güveneyim ben?
إذا لم أستطع بأن أثق بها كيف أستطيع الوثوق بأي شيء من هذا؟

Saygısızlık etmek istemem ama sana neden güveneyim ki?
لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟

Tüp takıp seni zorla besleyen yönetime güveneyim yani.
يجب علي أن أثق بالإدارة عندما يرغمونك على تناول الطعام من خلال أنبوب

Ayrıca bir kardeşten de bahsetmedi. - O yüzden sana neden güveneyim?
وفى الحقيقه لم يقول أى شىء عن أى أخ أيضا لذا لم يجب عليا ان اثق بك؟

Doğru şeyi yapacağına nasıl güveneyim?
كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ان تفعلي الامر الصحيح ؟

Hem ne zaman eline fırsat geçse genç kadınların peşine düşüyorsun. Böyle bir insana nasıl güveneyim?
وأيضًا تسعى وراء الفتيات كُلما أتيحت لك الفرصة فكيف سأثق بشخص مثلك؟

Senin gibi taşralı bir beyaza bu konuda neden güveneyim?
وكيف أثقُ بِـ"طائرٍ رماديّ" لبِناء السكّة الحديديّة؟ {\cH000004\3cH23FBF9} *لقب مِن ألقاب الغرب*

Sama mı güveneyim?
نثقُ بِك؟