"güvenilir olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالثقة

Nasıl oluyorda kısa bir karşılaşmadan sonra bir insanın ne kadar güvenilir olduğunu tahmin edebiliyoruz gibi soruları yanıtlamak için.
لاجابة سؤال مثل كيف ذلك , من لقاء موجز نحن قادرون على تقدير جدارة شخص آخر بالثقة

Onun güvenilir olduğunu söylemiştin. Bu sorular nereden çıktı?
قلت بأنّها جديرة بالثقة ما كلّ هذه الأسئلة؟

1900'de yalnızca iyi bir muhasebeciye ihtiyaç duyan ve işi çevre halkından kimin güvenilir olduğunu, kimin ev kredisini geri ödeyebileceğini bilmekten ibaret olan bir bankacıyı düşünün.
قارن المصرفي في عام 1900، الذي كان فقط بحاجة إلى محاسب جيد ولمعرفة من هو جدير بالثقة في المجتمع المحلي لتسديد الرهن العقاري.

- Tabi. Ne dersin, güvenilir kaynağın ne kadar güvenilir olduğunu görmek ister misin?
الذي تقولك وأنا تذهب fiind خارج كم جدير بالثقة هو حقا؟

...Atlantis hakkında çok şey biliyorsun. Ancak güvenilir olduğunu kanıtlarsan...
إلا إذا أثبت لنا أنك جدير بالثقة

Ama güvenilir olduğunu bilmeliyim önce.
لكنني أريد أن أعلم بأنك جدير بالثقة

Onun korunmasız ve güvenilir olduğunu biliyordun.
أنتِ تعلمين أنه ضعيف و جدير بالثقة

Ama sanıyorum bu araştırma gösteriyor ki, İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması, David Hume, Adam Smith'le, aslında kim olduğumuzla daha iyi başa çıkıyordu - mantığın sıklıkla zayıf, duygularımızın güçlü olduğunu, ve duygularımızın sıklıkla güvenilir olduğunu gösteriyordu.
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, في الحقيقة تعاملت مع من نكون-- ان الادراك غالبا ضعيف , وان مشاعرنا اقوى, وان مشاعرنا دائما ما تكون جديرة بالثقة.

güvenilir olduğunu sanmıştım.
حسنٌ، ظننتها أهلا بالثقة

- güvenilir olduğunu düşünmedim.
لم أخال أنك جدير بالثقة

güvenilir olduğunu bilmek de bir şey Marie.
معرّفة أنكِ جديرة بالثقة هو أمر لوحدّه، (ماريا)

Onun güvenilir olduğunu düşünmüyorum Cathy.
(لا أظنه جديراً بالثقة يا (كاثي