"güvenilirliğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصداقية
• مصداقيتك
• مصداقيتها
• للمصداقية
• المصداقية
• مصداقيته

Bir manşetin güvenilirliğini değerlendirmenin en iyi yolu dayandığı orijinal rapora bakmaktır.
أفضل طريقة لتقييم مصداقية العنوان هي عبر النظر إلى البحث الأصلي الذي تُقدم تقريرًا عنه.

Kendinin ve bu programın güvenilirliğini bir çırpıda tehlikeye atmadığını söyle.
أخبرين أنكِ لم تعرضي مصداقيتكِ و مصداقية البرنامج

Ona güvenilirliğini artırmana ek olarak devam edip etmeme arasında kalacak.
وبالإضافة إلى تعزيز مصداقيتك معه سيجعله يشك بالمضي قدماً أم لا

Küçük bir beyin sarsıntısı güvenilirliğini nasıl da etkiliyor. Bu çok şaşırtıcı.
أمر غريب ما يمكن لتلف دماغي أن يؤثر على مصداقيتك

Sayın hakimler, eğer ilaç kullanıyorsa, bu durum bir tanık olarak güvenilirliğini etkiler.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

Sonra bu bilgi, güvenilirliğini ve incelenen 367 değişkenle nasıl bağlantılı olduğunu birçok yönden kanıtladı.
و من ثم تم إسناد هذه المعلومات ترافقياً بطرق شتى لتبيّن مدى مصداقيتها و ﻹظهار كيفية صلتها بالمتغيّرات الـ367

Sorumsuz hareketleriniz yüzünden askeriyeyin güvenilirliğini yok etmek mi istiyorsun?
أتريد للمصداقية الخاصة بجيشك أن تقوض بسلوكك المتهور هذا ؟

Tabii bunlar olduğunda yemek sanayisi itibarını ve güvenilirliğini kaybetmiş olur.
عندما يحدث ذلك نحن نفقد كل المصداقية والنزاهة وجميع المساءلة في النظام الغذائي

Yapmazsanız bu program güvenilirliğini yitirir.
اذا لم تفعلوا , هذا البرنامج سيفقد مصداقيته

Efendim, ben sadece tanıdığın güvenilirliğini sınamak istiyorum.
سيدي, أنا أحاول بكل سهولة إثبات مصداقية الشاهد

Ulusun güvenilirliğini belirleyen şey Soo Young.
الأن، لنزيد مصداقية الدولة علينا.. إنها سو يونغ.

Depodan dolayı gizli bir ilişkileri olduğunu öne sürün, kadının güvenilirliğini azaltın.
.لديهم علاقة غير معلومة عبر وحدة التخزين ,مصداقية مكانتها

Amerika'nın bir sonraki başkomutanlığı için iki adayın da güvenilirliğini arttırmak veya sıfırlamak için bir araç oldu.
أداة للبناء أو التفجير مصداقية كل مرشح كقائد أعلى للقوات المسلحة المقبل في أميركا

Bu akşam araştırmacılar, klinik denemelerin güvenilirliğini sorguluyorlar.
الليلة ، المُحققين يتسائلون عن مصداقية هذه التجارب السريرية

Bu da varsayımımızın güvenilirliğini artırdı.
هذا الأمر يضيف فقط مصداقية إلى تلك الفرضيات

Hiç toyluğun yok, tüm güvenilirliğini kaybediyorsun.
لو أظهرت أي قدر من الطفولية فستفقد كل مصداقيتك

Tek görgü tanığı sensin ve ben sana yardım ederken sen güvenilirliğini zedeliyorsun.
الوحيد الشاهد ،انت تخرب وانت مساعدتك أحاول عندما مصداقيتك

Baskın kadın toplumundaki güvenilirliğini mahvetmek istemem.
لن تريدي أن تدمري مصداقيتك في مجتمع المرأة المسيطرة.

First Lady ise düşüşte, artık daha fazla insan onun güvenilirliğini sorgulamaya başladı kendi kirli çamaşırlarını canlı yayında yayınlamaya karar verdikten sonra.
بينما أرقام السيدة الأولى تتراجع، وقد بدأ الناس يتساءلون حول مصداقيتها بعد قرارها نشر غسيلها الوسخ

Bu yüzden şu bir gerçek ki bazı erkeklerin ona el uzatması onun Birleşik Devletler senatörü olarak güvenilirliğini zedeler.
لان تلك الحقيقة ان رجلا وضع يده عليها يمكن ان يهشم مصداقيتها كسيناتور امريكي

Eğer çalışma, kıyas grubu olmadan böyle bir iddiada bulunmuşsa güvenilirliğini sorgulamanız gerekir.
وإذا ما قامت الدراسة بمثل هذا الادعاء بدون الاعتماد على مجموعة أخرى للمقارنة، وجب عليك في هذه الحالة أن تتساءل عن مدى مصداقيتها.

Tüm güvenilirliğini kaybetti, hem de sonuna kadar ve bu görevde devam ederse geri kalanımızı da tüketecek sadece.
لقد فقد المصداقية بكل ما تعني الكلمة واذا استمر في المنصب سيبتز بقيتنا , نعم نتفق في ذلك

Kaset Dean'de. Onu kullanacak. Bu olduğunda, güvenilirliğini kaybetmeli.
دين لديه الشريط وسيفعل شئ به وعندما يفعل أريد مصداقيته.