"güvenime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقتي
• لثقتي

Ve benim paramı çalıp, pişmanlık bile duymadan Güvenime ihanet ettiğin için,
بما أنـّك قمت بسرقة أموالي بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم

Karınca ben etrafımı rahatsın etmem benim boyum benim Güvenime bakar.
ثم النملة قالت, لا تقلق من حجمي ولكن انظر الى ثقتي.

Ne benim sırdaşlığıma ya da Güvenime ne de babamın dostluğuna ve saygısına sahip olamayacaksın.
لن تسترجع ثقتي فيك أبداً أو صداقة وإحترام والدي

Belki de daha kötüsü Güvenime, inancıma aileme sokulmaya çalışan bir fare.
وأسوء من ذلك أنه فأر قد تسلل إليا وحصل على ثقتي

Evime gelip sana olan Güvenime yaptığın ihaneti açıklayacaksın!
ستأتي لمنزلي لتشرح خيانتك لثقتي بك

Güvenime ihanet etmen mi yoksa ağzından çıkan cümleler mi.
فكرة أنك ربما خنتي ثقتي أو تلك الجملة التي خرجت من فمك.

Bana sonuçları göster ve ardından Güvenime değip değmediğini yeniden gözden geçireyim.
وبعد ذلك سوف اعيد النظر في ما إذا كنت تستحق أي من ثقتي في كل شيء

Bana resmi davranman Güvenime etki etmeyecek, Dedektif Fisher.
تصرفك برسمية تامة معي لا يزيد من ثقتي ، أيها المحقق فيشر

Adamlarımdan birinin yardımını aldı Güvenime ihanet eden yakın bir kadının.
لقد حظيت بمُساعدة أحد شُركائي سيدة قريبة مني قامت بخيانة ثقتي فيها

Benim zaten kendimi dövüyor olduğumu biliyordu ve bu soru, zaten kırılgan olan öz Güvenime zarar vermek yerine beni kendi hatalarımdan öğrenmeye davet etti.
هي كانت على دراية أنني قد جاهدتُ نفسي بالفعل فقد دعاني ذلك السؤال الى التعلم من أخطائي عوضاً عن الأذى الموجود أصلاً الذي تلحقه بي ثقتي المهزوزة بنفسي

Üzgünüm ama bu benim neye ihtiyacım olduğuyla ilgili ve bu da senin Güvenime ihanet etmeyeceğinden %100 emin olmam.
أنا آسف،‏ ولكن الأمر يتعلق بما أحتاجه أنا وهو اليقين بنسبة 100% أنكِ لن تخوني ثقتي.

Güvenime, dostluğumuza savunduğum her şeye ihanet ettin.
لقد خنتي ثقتي بكِ. لقد خنتي صداقتنا... خنتي كل ما أؤمن به.

Özel alanıma tecavüz, Güvenime ihanet ettin.
لقد غزوتي مكانيَ الخاص وخنتي ثقتي فيكِـ

Güvenime balta vurdu.
لقد زعزعت ثقتي تماماً

Güvenime gelince onu kazanmak zorundasın.
.. ثقتي تلك ستكون لكِ مكسب

O arkadaşlığımıza ihanet etti. Sen Güvenime ihanet ettin.
هو خان صداقتي وانت خنتي ثقتي

Güvenime asla ihanet etmeyecektir.
لن يخون أبداً ثقتي

Güvenime asla ihanet etmeyecektir.
هو لن يخون ثقتي أبداً

Güvenime edilmiş korkunç bir ihanet bu.
هذه خيانة فضيعة لثقتي

- Evet. Güvenime edilmiş korkunç bir ihanet bu.
هذه خيانة مريعة لثقتي