"güvenirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثق
• اثق
• سأثق
• للثقة
• أئتمن
• أعتمد
• وأثق

Elbette. İnsanlar dönek olabilir ama kuşlarıma her daim güvenirim.
بالطبع، قد يكون الإنسان متقلباً، ولكني أثق في الطيور دائماً.

Daha önce de söylemiştim, hislerim bana bir şey söylüyorsa buna güvenirim.
قلت من قبل: عندما يخبرني حدسي بأن هناك شيء مريب أثق به

Bu noktaya kadar, daha çok olmasa da yapay zekaya iyi yetişmiş bir insana güvendiğim kadar güvenirim.
إلى هنا، أنا أثق بالذكاء الاصطناعي بما يساوي، إن لم يزِد، إنساناً جيد التدريب.

"Tek dostlarım bacaklarımdır. Sadece bacaklarıma güvenirim."
ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي

Sana tanıdığım herkesten daha fazla güvenirim.
أنا أثق فيك وأعتمد عليك أكثر من أي شخص قد عرفت.

Sözler tutulduğu sürece ben size güvenirim, onlar da bana.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Babamın öğrendiklerinden sonra sana nasıl güvenirim?
حسنا، وداعا إذن كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟

Gidip bakacağım ama görünen şehirden ayrılmış olduğu! Şekerim, altın kaplamalı içgüdüm var; ona güvenirim.
سوف أذهب للتأكد لكن فعلاَ يبدوا ترك البلاد لدي غريزة ذهبية أثق بها

Para konusunda sana güvenirim.
عندما يتعلق الموضوع بالمال ياصديقى فإنى أثق بـك

Sevgilimi ve çocuğumu serbest bırakırsan, daha çok güvenirim.
سوف أثق فيك بشكل أفضل بكثير إذا أطلقت سراحهما

Bilgi istedi, ona güvenirim.
حَسناً، عِنْدَهُ شيء نَحتاجهُ و انا أثق به

Lanet olası Charlie'ye sana güvendiğim kadar güvenirim.
أنا لا أثق بهذا الملعون شارلى قدر ما أثق بك

Ekmeğini yalandan çıkaran birine nasıl güvenirim?
كيف يمكن أن أثق بشخص مستعد للكذب لكسب العيش ؟

Yöntemlerine her zaman katılmasam da, verdiği kararlara güvenirim.
قد لا أتفق دائماً مع طريقته ولكني أثق في حكمه

Kızkardeşin benim en iyi arkadaşım, bu yüzünden sana güvenilmeyecegini söylediyse ben ona güvenirim.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

Ve onlara, sana güvendiğimden kat kat fazlasıyla güvenirim.
هؤلاء الرجال اخوتي و انا أثق بهم اكثر مما أثق بك

Ben matematiğe güvenirim. Boole mantığına güvenirim.
انا اثق باللوغاريتمات و التحليل المنطقي.

FBI'a, beni başımdan vuran bir heriften daha çok güvenirim.
أعتقد انني اثق بمكتب التحقيقات أكثر من مجرد فتى أصابني في رأسي

Evet, ve sokaktan buraya giren bir adam hakkında profesyonel fikirlerime güvenirim.
أجل، و سأثق برأيي المهني حول بعض الشبان، حسب رأيي، الذين كانوا يتجولون فقط في الشارع

Babam beyin cerrahı, o nöbet diyorsa ben ona güvenirim.
أبي طبيب أعصاب، و هذا ما قاله أنه كان و أنا أميل للثقة بقوله ـ تلك لم تكن نوبة صرع

Bu adamlara tüm kalbimle güvenirim Senatör. Onlara çıkmalarını söyleseydim bu bir hakaret olurdu.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Bak. Polis raporlarına güvenirim. Ama başka kaynaklarım da var.
أنا أعتمد على سجلات الشرطة كما أن لدي مصادر أخرى

10 dolardan ucuz yiyecekler için her tavsiyesine güvenirim.
وأثق بأيّ من توصياته للمأكولات الأقل من 10 دولار