"güveniyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتمد
• وثقت
• اعتمد
• أعوّل
• ووثقت

Kereste ticaretine girmek için sana güveniyordum Ashley sana güveniyordum.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

Bay Lehman bana bunu yapamazsın. sana güveniyordum.
سّيد ليهمان لا تستطيع ان تعمل هذا لي أنا كنت أعتمد عليك

Bu kötü çünkü ben de sana güveniyordum.
هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً

Sana güveniyordum ama sen bana ihanet ediyorsun, öyle mi?
...لقد وثقت بك حتى النهاية و أنت تقوم بخيانتي هكذا؟

"Güvenimi kazanman gereken andan önce bile sana güveniyordum."
قبل أن يكون علي الوثوق بكَ، فقلد وثقت بكَ.

Ona güveniyordum.
في موقف صعب جداً لاني حقاً كنت اعتمد عليه

Filmimi bitirmeme yardım etmen için sana güveniyordum.
تعلمين, أنا كنت أعتمد على مساعدتك لي في إنهاء الفيلم

Ben de biraz zaman kazanmak için buna güveniyordum.
إنه يميز التهديد ويسعى خلفه هذا ما كنت أعتمد عليه هناك

Ondan alacağım paraya güveniyordum!
كنت أعتمد على النقود التي ستأتي من هذا المجنون.

Spermlerime güveniyordum o yüzden saldım gitti.
كنت أعتمد على سوء سائلي المنوي في إجادة السباحة

Olanların altından kalkmam için bana yardım edeceğine güveniyordum.
كنت أعتمد عليه لمساعدتي في اكتشاف كل هذا.

Buna güveniyordum. Gidip de o hayvanlarla baş etmemin tek yolu bu.
أعتمد على ذلك، هكذا أتمكّن من الدخول والتعامل مع هؤلاء الهمجين

Çünkü sana babam gibi güveniyordum. Baban olsaydım, bunu daha önce yapardım.
ذلك لأنني وثقت بك مثل أبي لو كنت أبيك لإكتفيت عن ذلك منذ زمن طويل

Çünkü en iyi arkadaşımdın ve sana güveniyordum.
لأنّك عمليًّا كنت صديقي الأعزّ، لأنّي وثقت فيك.

Ben içerideki adamıma o kadar güveniyordum ki söylediklerinin yarısının palavra olduğunu anlamam zaman aldı.
وثقت برجلي بشكل مفرط به حتى انتبهت بأن نصف ما قاله لي كان عبارة عن هراء

Bu ailede düzenin sağlanması için sana güveniyordum.
وثقت بك لترجع الإستقرار لهذه العائلة.

Babamı ölüme terk ettim; çünkü ona güveniyordum.
تركت أبي يموت، لأنّني وثقت به.

Ona güveniyordum ve sana güveniyordum.
لقد فعلت فقد كنت اعتمد على ذلك

Pekala, zengin olacağın konusunda sana güveniyordum.
حسنا.. كنت اعتمد عليك لنصبح اغنياء

Oh, ama ben diğer baldır naklimi yaptırmak için o paraya güveniyordum.
كنت أعوّل على تلك النقود لتسديد مصاريف ربلة الساق الأخرى

Evet biliyorum ve ona güveniyordum ben.
نعم أنا كنت علي علم، ووثقت به