| Sen baş gitaristsin. Ve stil için sana güveniyoruz kardeşim | Open Subtitles | أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي |
| Bu konuda bir şeyler yapma gücüne sahipsiniz ve bu konuda sizlere güveniyoruz. | Open Subtitles | أنتم لديكم المقدرة على فعل شيء حيال ذلك ونحن نعتمد عليكم لتفعلوا ذلك |
| Diğer taraftan, iç güdüden yoksun, bir bilgisayar, ve kavgamızda hala onlara güveniyoruz. | Open Subtitles | أما الحاسوب فهو يفتقد للغريزة ومع ذلك فنحن نعتمد عليهم للقتال في حروبنا |
| New Orleans'taki nehir setini yapan Kara Kuvvetleri'ne mi güveniyoruz? | Open Subtitles | ونحن نثق بنفس الجيش الذي قام وضع الرتب على بدلاتكم |
| Yaptığım işte, kadın liderlere ve fikirlerine güveniyoruz. | TED | فى العمل الذي أقوم به، نحن نثق بالقادة النساء وأفكارهم. |
| Bu romantik ideal yüzünden, eşimizin sadakatine eşi görülmemiş bir hevesle güveniyoruz. | TED | بسبب هذه الرومانسية المثالية نعتمد على إخلاص الشريك مع حماسة فريدة من نوعها |
| Gondo, senin de payın var, ve biz sana bu konuda güveniyoruz. | Open Subtitles | كوندو .. أنت أيضاً تمتلك أسهم و نحن نعتمد عليك |
| Cesur askerlerle beraber yürüyoruz, onlar bize güveniyor ve biz de onlara güveniyoruz. | Open Subtitles | نتقدم وبرفقتنا حلفاء عظماء يعتمدون علينا كما نعتمد عليهم |
| Cesaretinizi toplayın, O iğrenç yere gidelim Gaston'un önderliğine güveniyoruz | Open Subtitles | اشحذ شجاعتك إلى الحد الأقصى حد نحن نعتمد على جاستون ليكون القائد |
| Efsane yumruğu yok etmekte, arkadaşım, Sana güveniyoruz. | Open Subtitles | كنت نعتمد عليك يا صديقي لتحطيم قبضه الاسطوره |
| Sürücülerimizin yeteneklerine işte bu kadar güveniyoruz. | Open Subtitles | نعتمد فى حماية انفسنا على مهارات سائقينا فقط |
| Birisi ne kadar farklı ise, o kadar az güveniyoruz. | TED | الشيء المختلف جدًا هو، نثق فيهم بشكل منخفض. |
| ve ikinci şey onlar sen nerede olursan ol ya da nereye gidersen git sana güveniyoruz derlerdi, sen her zaman doğru şeyi yapacaksın. | TED | والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح. |
| Bunların ihtiyacınızı karşılayacağına güveniyoruz. Meselenin kapandığına karar verdik... | Open Subtitles | و نحن نثق ان هذا سيسد حاجتك و سنعتبر الموضوع قد انتهى |
| Bunların ihtiyacınızı karşılayacağına güveniyoruz. Meselenin kapandığına karar verdik... Lütfen bize mektup yollamayı bırakın." | Open Subtitles | نحن نثق بأن هذا سيكفى أحتياجاتك ومن الأن نعتبر أن هذا الموضوع منتهى |
| Bu yavaş bir süreç ahbap. Zaman gerekiyor. Ama sisteme güveniyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، انها عملية تقدم بطيئة يا رجل انه يأخذ بعض الوقت لكننا نثق بالنظام |
| İşimizi yapacak kadar birbirimize güveniyoruz. | Open Subtitles | حقاً , نحن نثق ببعضنا البعض لأجل أداء أعمالنا |
| Bence onlara fazla güveniyoruz. | Open Subtitles | يبدو بالنسبة لي أننا وضعنا ثقة مثيرة للشقفة فيهم |
| En doğru kararı ver yeter. Sana güveniyoruz. | Open Subtitles | لكن حاول تسيطر على الأمور احنا واثقين فيك |
| Hepimizin iyi olması konusunda da sana güveniyoruz. | Open Subtitles | ونثق بك لنتأكد بأننا على مايرام |
| Beşinize de güveniyoruz. | Open Subtitles | جميعنا نعتمدُ على خمستكم |
| American Century'de biz kendimize ve sanatçılarımıza güveniyoruz. | Open Subtitles | نحن في امريكان سينتشري نؤمن في انفسنا وفنانينا |
| Ona güveniyoruz. | Open Subtitles | لقد وضعنا ثقتنا فيه, أنا متأكد من أنه ل يحفظ هذا عنا... |
| Uygun bir aday bulabileceğimiz konusunda kendimize güveniyoruz. | Open Subtitles | نحن واثقون أنه بعثورنا على المرشح المناسب |
| Nereye varmak istediğinizi bilmiyorum ama biz birbirimize güveniyoruz. | Open Subtitles | لا أعلمُ لم تُلمحين لكنني و(ويل) نثقُ ببعضنا. |
| Birbirimize güveniyoruz sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أننا وثقنا فى بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 