"güvenliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأمن
• بالأمن
• الامن
• الأمان
• الأمنية
• الأمني
• أمني
• الأمن
• لأمن
• لحرس
• السواحل
• طلب من الحارس

Ulusal güvenliğe yönelik bir tehdit olmadıklarını kesinleştirene kadar hiçbir yere gitmiyorlar.
حتّى نتيقّن من كونهم لا يمثّلون خطرًا للأمن القوميّ، فلن يغادروا المكان.

Şimdi, onların da bizim kadar temel güvenliğe ihtiyaçları var ve ancak böylece normal bir yaşam sürebilirler ve insan haklarından faydalanabilirler.
الآن، هم يحتاجون للأمن كما نحتاجه نحن ويحتاجونه لعيش حياة طبيعية وحتى يتمتعوا كذلك بحقوقهم الإنسانية.

Suriye derin bir bağ ile bölgesel güvenliğe, küresel istikrara bağlı.
إن سوريا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأمن الإقليمي، بالاستقرار العالمي.

Randy ile birlikte aşağı güvenliğe inip,gözetim kayıtlarını tekrar inceleyelim.
راندي وانا سننزل الى الامن مرة آخرى ونستعرض أشرطة المراقبة.

Bir paraşütçü yandığında, onlar pimini kontrol için güvenliğe getirir.
حينما يهوي قافز ويموت تأتي الشرطة بمظلته لضابط الأمان ليفحصها

Spor salonlarının yüksek güvenliğe niye ihtiyacı olsun ki?
ما سبب الكثافة الأمنية العالية في النوادي الصحية؟

UFO'lar ulusal güvenliğe doğrudan fiziksel bir tehdit değil.
الأطباق الطائرة ليست تهديدا مباشرا للأمن القومي

Bu son girişimler güvenliğe olan ihtiyacımızı iyice arttırdı.
إلى الموقع الآخر. هذه المحاولات الجديدة لإستعادته زاد حاجتنا للأمن.

Bu iki hapı iç ve çıkarken güvenliğe mavi etiketi göster.
أنتِ بخير خذي هاتين الحبتين و أظهري هذه الاستمارة الزرقاء للأمن عند خروجك

Tungsten güvenliğe hoşgeldiniz, Mr.Rickel.
مرحبا بك في شركة تنجستين للأمن يا سيد ريكل

Bazıları ona kahraman diyor, bazıları onu ulusal güvenliğe bir tehdit olarak görüyor.
البعض يُسميه بطلّ، البعض يراه تهديداً للأمن القومي.

Eğer güvenlik meclisi on sene boyunca kendini güvenliğe adamazsa, özel sermayeyi çekmek için teminat ortamı oluşmaz.
إذا لم يستطع مجلس الأمن الإلتزام بالأمن على مدى عقد من الزمان وأن لا ترى أي ضمان ينتج إستثمارات خاصة

- güvenliğe haber vereyim. - Sistemlerin hepsi çalışıyor, sorun yok.
ـ سأتصل بالأمن ـ يبدو أن جهاز الأمن يعمل جيدا

Şef Fox, gıdaya daha az güvenliğe daha fazla önem verseydin, bizim yardımımıza ihtiyacın olmazdı.
الرئيس فوكس ، إذا كنت تهتم أقل بالطعام واكثر بالأمن ، انت لا تحتاج إلى مساعدتنا.

Afganistan küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil etmiyor.
فأفغانستان لا تمثل اي خطر على الامن العالمي

güvenliğe dikkat etmelisiniz.
لايمكنك المبالغه فى الامن الى تلك الدرجه

Bitkin düşmüş hâlde ve artık kendini güvenliğe itecek enerjisi kalmadı.
منخارة القوى، لم تعد تتمتع بطاقة كافية لسحبها إلى برّ الأمان

Dağıtılmış Dos Saldırı izi de yok. Tesisteki çevrimiçi güvenliğe bakılırsa dosyaları silen kişi şifreyi biliyormuş.
لا أثر لهجوم، ومع مستوى الحماية الأمنية للمؤسسة،

An itibariyle bu hücreyi nasıl güvenliğe aldığınızı merak ediyorum.
الآن أنا فقط مهتم في إمكانية احتواء نظامك الأمني على هذه الزنزانة

Görünüşe göre, daha sıkı güvenliğe ihtiyacım var.
يبدو أنني في حاجة إلى نظام أمني أكثر إحكاماً

Yerel güvenliğe teşekkürler, üniversite kampüsünde olmak elektronik tasma takmak gibi bir şey.
حسنا، بفضل الأمن الداخلي أن تكون في حرم جامعي كأنك تلبس سوارا إلكترونيا

Daha yeni $200.000'ı Topaz güvenliğe aktarmış.
وقد أجرى للتو تحويل أموال بقيمة 200 ألف دولار لأمن التوباز

- Sahil güvenliğe hoşça kal deyin. - Hoşça kal sahil güvenlik.
قولوا وداعا لحرس السواحل مع السلامة حرس السواحل

Batman'den sahil güvenliğe.
باتمان لخفر السواحل. باتمان لخفر السواحل.

Belki de güvenliğe, onu öldürürsen silahı ve cep telefonunu almasını söyledi.
لقد قلت ذلك دائماً. ربّما طلب من الحارس من يأخذ المُسدّس والهاتف الخليوي لو قتلته.