"güvenliğimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمننا
• للأمن
• سلامتنا

Söyleyebileceğim şey ise; ulusal güvenliğimize karşı oluşan bu tehdit onunla birlikte öldü.
ما أستطيع قوله لك، أن ذالك التهديد علي أمننا القومي قد مات معه

Ama yozlaşmaya başlayan çevremize, güvenliğimize, ekonomimize ve sağlığımıza maliyetleri faydalarına oranla ağır basmasa da sürekli artmakta.
لكنه أيضاً يكلفنا غالياً يكلفنا أمننا , و اقتصادنا , صحتنا وبيئتنا التي ستبدأ في الزوال إن لم تُرجح منافعها.

Gördüğünüz gibi ulusal güvenliğimiz, gıda güvenliğimize bağlı.
كما ترون، يعتمد أمننا الوطني على الأمن الغذائي.

İçinde bulunduğumuz şu dönemde, milli güvenliğimize tehdit eden tehlikelere karşı dikkatli olmalıyız ama bir an için düşünelim lütfen.
وأن هذه الأوقات تتطلب منا اليقظه لأية تهديدات للأمن الوطنى ولكن دعونا نعود للخلف مره أخرى

Affedersiniz, ulusal güvenliğimize büyük bir tehdit söz konusu.
معذرة معذرة. هناك تهديد مهم جداً للأمن القومي

Bunu buradan yollamalısınız çünkü artık güvenliğimize bir tehdit!
لا بد أن تخرجها من هنا لأنها تشكل خطراً على سلامتنا.

Bay Friendly'nin önderliğindeki bu radikal terörist tavrın güvenliğimize zarar vermesine izin verilmemelidir.
هذا التصرف الإرهابي المتعصب (الذي يقوم به السيد (فريندلي يجب ألاّ يسمح له بتعريض سلامتنا للخطر

Bu silahlar güvenliğimize açık ve net bir tehlike arz ediyordu.
وشكلت تلك الأسلحة خطرا واضحا وقائمًا على أمننا

Ve ülke boyunca bölgelerde, küçük ve büyük, her kim bu değişikliği yaptıysa onlar, bu korkuların genellikle yersiz olduğunu buldular ve öğrencilerin sağlığına ve performansına ve bizim toplu halk güvenliğimize olan muazzam faydaları daha ağır basmaktadır.
وفي مختلف المناطق عبر البلاد، كبيرة كانت أو صغيرة، والتي تطبق هذا التعديل، وجدوا أن تلك المخاوف لا أساس لها في الغالب ولا تذكر مقارنة بفوائدها العظيمة على صحة الطالب ومردوده في الفصل وكذا على أمننا العام الجماعي.

Lütfen. güvenliğimize bile taparlar onlar.
من فضلك، هم يتمنون أن يحصلوا على أمننا

Ben bunu, ulusal güvenliğimize büyük bir tehdit olarak görüyorum.
أعتبرهم تهديداً على أمننا القومي...

Şüpheli hala kayıp ve milli güvenliğimize açık bir şekilde tehlike teşkil ediyor.
وتآمر لارتكاب التجسس. المشتبه لازال طليقًا ويمثل خطرًا واضحًا للأمن القومي.

Personel dışı kişilerle bilgi paylaşmak ulusal güvenliğimize karşı bir tehdit ve sırdaşlarınızı da tehlikeye atıyor.
وليس فقط مشاركة المعلومات مع الأفراد الخارجيون هي تهديداً للأمن القومي هي أيضاً تعرض الناس الذين تثق بهم في خطر