| Güvenlik güçleri Belediye Binası önünde toplanan kalabalığı dağıtmak için gönderildi. | Open Subtitles | قوات الأمن نشرت لتفريق الحشد أمام قاعة المدينة |
| Afgan Güvenlik güçleri, güvenliğimizi aşacak noktada değiller. | Open Subtitles | قوات الأمن الأفغانية لا تزال غير مستعدّة لتولّي الأمور |
| Eski Kudüs'te belli ki çok kötü... bir şeyler oluyor, gördüğünüz gibi Güvenlik güçleri, polis ve ordu aceleyle bir yerlere gidiyorlar. | Open Subtitles | ومن الواضح أن شيئا رهيب جدا يدور في جميع أنحاء مدينة القدس القديمة هنا كما نرى قوات الأمن الشرطة والجيش |
| Ama Tollana'daki tüm Güvenlik güçleri beni arıyor olmalı. | Open Subtitles | لكن كل قوى الأمن في تولانا لابد وأنها تبحث عني |
| Evet, sığınağı kendimiz inşa edip Güvenlik güçleri tutmamız gerekecek. | Open Subtitles | أجل، علينا أن نبنيه بأنفسنا ونجد كل قوى الأمن للحرص على الولاء التام |
| Kırmızı Alarm halinde üs kapatılır ve üs Güvenlik güçleri tarafından savunulur. | Open Subtitles | بناء على حالة الإستعداد الكامل .... الإجراءات الرئيسية هى إغلاق القاعدة ويتم الدفاع عن القاعدة ... |
| Kırmızı Alarm halinde üs kapatılır ve üs Güvenlik güçleri tarafından savunulur. | Open Subtitles | بناء على حالة الإستعداد الكامل .... الإجراءات الرئيسية هى إغلاق القاعدة ويتم الدفاع عن القاعدة ... |
| Tüm Güvenlik güçleri istasyonlara. | Open Subtitles | كُلّ قوّات الأمن في مواضعهم. |
| Amma da Güvenlik güçleri yardımlaşmasıydı ama. | Open Subtitles | الكثير جداً للتعاون لتطبيق القانون |
| Daha hiçbir şey diyemeden Rusya Güvenlik güçleri odaya dalıp çocuğu tutuklayıp Moskova Butyrka hapishanesindeki sorgu odasına götürüyorlar. | Open Subtitles | تقتحم قوات الأمن الغرفة معتقلة إياه آخذة إياة الى زنزانة الإستجواب في سجن بوتيركا بموسكو |
| Güvenlik güçleri Kuşaklı radikallerle mücadeleye girişirken on beş polis memuru yaralandı ve çok sayıda kişi tutuklandı. | Open Subtitles | 50ضابطاً تعرضوا للإصابة وتم إلقاء القبض على الآلاف كما إشتبكت قوات الأمن مع مُتطرفي الحزام |
| ...bir Güvenlik güçleri sözcüsünün anlattığına göre her türlü tedbir için gerekirse zor kullanılacaktır." | Open Subtitles | قوات الأمن تتحدث .... وتصف الـ ومن الضروري عمل الأجراءات . لإحتواء العنف |
| Güvenlik güçleri Soweto yakınlarındaki arama çalışmalarını sürdürüyor. | Open Subtitles | قوات الأمن توقفت عن بحثهم . "في منطقة "سويتو |
| Güvenlik güçleri personelinin yüzde 25'i görev başında değil... | Open Subtitles | "التغيب عن العمل، في قوات الأمن %يُقارب الـ25" "وفقاً للتقارير" |
| Yerli halka göre, kasaba hükümetin Güvenlik güçleri tarafından kapatma altında. | Open Subtitles | (في غرب (سوريا" "وفقاً للسكان البلدة في حالة أغلاق تام" "من قوى الأمن الحكوميه" |
| Tüm Güvenlik güçleri istasyonlara. | Open Subtitles | كُلّ قوّات الأمن في مواضعهم. |
| Güvenlik güçleri Catherine Russel'ın maraton bombalama olayıyla ilişkisini hala araştırıyorlar. Kızının velayeti hala onda. | Open Subtitles | المساعي مستمرة لتطبيق القانون لمعرفة احتماليه تورط كاثرين راسل في تفجيرات الماراثون والى يومنا هذا طفله كاثرين تعيش معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 