| Yaptığını kanıtlayan deliller mahkemeye geç intikâl etti. Yargıç bazı güvenlik kayıtlarını kabul etmedi. | Open Subtitles | أوراق الأدلّة قدّمت بوقتٍ متأخّر واستبعد القاضي بعض لقطات الأمن |
| güvenlik kayıtlarını sileceğim için nereden geldiğimizi anlamayacaklar. | Open Subtitles | سوف أزيل كاميرا المراقبة الأمنية لذلك لن يعلموا من جاء عبر الردهة |
| Market sadece bu karıncalı güvenlik kayıtlarını mı gönderdi? | Open Subtitles | كاميرات الأمن المشوشة هذه هي كل ما أرسله المتجر؟ |
| Melanie, ona, senin kullandığın servis girişinin ... güvenlik kayıtlarını kontrol etmeyi önerdim. | Open Subtitles | ميلاني, مفترض بي أن أتحقق ,من شريط المراقبة لمدخل الخدمة غدا نفس المدخل الذي استخدمتيه |
| güvenlik kayıtlarını tekrar izledim, şuna bakın. | Open Subtitles | ،ألقيت نظرة اخرى على التصوير الأمني وتفقدوا هذا |
| İsterseniz güvenlik kayıtlarını inceleyebilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانكِ التحقق من أشرطة الأمن لو رغبتِ في ذلك. |
| güvenlik kayıtlarını, tüm apartmanların çöp kutularını, posta kutularını, kanalizasyonları,... su yollarını, her şeyi. | Open Subtitles | افحص أشرطة المراقبة و تفقّد كل الحاويات صناديق البريد, المصارف المجاري, كل شيء فقط حاول ألا تسمح |
| Konağın güvenlik kayıtlarını inceledim... | Open Subtitles | لقد تفقدت العقارات والسجلات الأمنية ... |
| Asıl sorun şu ki, ...müvekkilimiz kesinlikle yapmamamızı istediği halde güvenlik kayıtlarını nasıl kanıt olarak göstereceğim. | Open Subtitles | السؤال هو كيف أعرض فيديو المراقبة بين الأدلة عندما قالها موكلنا بشكل صريح لا تعرضه؟ |
| güvenlik kayıtlarını tekrar inceleyip kaçırdığımız bir şey var mı diye bakacağız. | Open Subtitles | سنعاود التحقّق من صور المراقبة مجددا، لنرى إن أغفلنا أي شيء |
| Son birkaç günün bütün güvenlik kayıtlarını inceleyeceğiz. Bakalım bu makineyi kim kurcalamış. | Open Subtitles | سوف نتصفّح كلّ لقطات الأمن على مدى اليومين الماضيين، ونرى من كان يتلاعب بآلة التصوير. |
| Bunu kanıtlayan güvenlik kayıtlarını gönderecekler şimdi | Open Subtitles | انهم يرسلون لي لقطات الأمن الان لأتحقق منها |
| Komiserim güvenlik kayıtlarını aldık. | Open Subtitles | أيها الملازم حصلنا على كاميرا المراقبة |
| Hapishanenin güvenlik kayıtlarını aldım. | Open Subtitles | لقد سحبت شرائط كاميرا المراقبة بالسجن. |
| Ve Talbot'a güvenlik kayıtlarını kontrol etmesini söyle. | Open Subtitles | واخبر تالبوت أن يتفحص كاميرات الأمن |
| Ressler şu an güvenlik kayıtlarını inceliyor. | Open Subtitles | إن (ريسلر) هُناك الآن يُراجع لقطات كاميرات الأمن |
| Gidip güvenlik kayıtlarını alacağım ki kimin aldığını öğrenebilelim. | Open Subtitles | سأقوم بانتزاع شريط المراقبة لأعرف المشتري. |
| Eric, güvenlik kayıtlarını açar mısın? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} (إريك)، هل يمكنك أن تشغل شريط المراقبة |
| Pekâlâ, güvenlik kayıtlarını çıkar ve bana Charlene'i bul. | Open Subtitles | حسنا، إجلب التصوير الأمني (و أعثر لي على (شارلين |
| Pekâlâ, güvenlik kayıtlarını çıkar ve bana Charlene'i bul. | Open Subtitles | حسنا، إجلب التصوير الأمني (و أعثر لي على (شارلين |
| güvenlik kayıtlarını inceleyelim Toby. | Open Subtitles | لنتفقّد أشرطة الأمن. |
| Kinberg binası yandıktan sonra baban bana bu güvenlik kayıtlarını vermiş, ve kilit altına almamı istemişti. | Open Subtitles | أعطاني أبوك أشرطة الأمن هذه بعد أن احترق مبنى (كنبرق) وطلب مني أن أقفل عليها |
| Bütün ayın güvenlik kayıtlarını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أشرطة المراقبة للشهر بكامله |
| FBI, Brianna'nın katıldığı yarışmanın düzenlediği otelin güvenlik kayıtlarını gönderdi. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية أرسلت أشرطة المراقبة من الفندق ( الذي أقيم فيه مسابقة ( بريان |
| Konağın güvenlik kayıtlarını inceledim... Hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لقد تفقدت العقارات والسجلات الأمنية ... |
| Archie, Tiksinti filmciliğe ait... şu güvenlik kayıtlarını gösterir misin lütfen? | Open Subtitles | مرحباً يا(أرتشي), هل يمكنك أن تحضر ملف فيديو المراقبة الخاص بقضية شركة "أفلام ريبلشن", من فضلك؟ |
| güvenlik kayıtlarını Maldonado'ya ulaştır ki adamların kim olduğunu bulmaya çalışsınlar. | Open Subtitles | قم بإرسال صور المراقبة تلك إلى (مالدونادو) كي تتمكن من تحديد هوية هؤلاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 