| güvenlik sistemini mi haritalandırmak yoksa mekanı soymak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تطلع الى معرفة النظام الأمني او سرقة المكان ؟ |
| Aslında güvenlik sistemini kontrol ediyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة، أجري تشخيص على النظام الأمني |
| Ama bu güvenlik sistemini eşsiz kılan şey,.. ...ölümcül tepki sistemi. | Open Subtitles | ولكن ما يجعل نظام الأمن هذا فريداً أنه نظام يردّ بالقتل |
| R2, bilgisayara müdahale edip güvenlik sistemini geçersiz kıl. | Open Subtitles | آرتو،أنت يمكن أَن تأمر الكمبيوتر بأَن يتجاوز نظام الأمن |
| Biri güvenlik sistemini sabote etti ve bugünkü tüm kamera kayıtlarını sildi. | Open Subtitles | شخص ما خرّب نظام الحماية ومسح كل تسجيلات فيديو المراقبة اليوم |
| güvenlik sistemini nasıl kurduğunu anlayana kadar çabalarım sonuçsuz kalacak. | Open Subtitles | يا رفاق، سيظل هذا الجهاز منيعاً أمامي حتى أعرف كيف صمم هذا النظام الأمني |
| güvenlik sistemini atlatabileceğimizi sanıyorum. | Open Subtitles | أنا متأكد جدا أننا يمكننا تجاوز النظام الأمني |
| Birinci sınıf bir güvenlik sistemini aşmayı başarmışlar çünkü bunu yapmak için yeraltından girmişler. | Open Subtitles | لقد كانوا قادرين على إجتياز النظام الأمني المتطور لأنّهم قاموا بالعمل من تحت الأرض |
| Bize yardım etmeye çalışmak bankanın güvenlik sistemini kontrol etmek için akıllıca bir yoldu. | Open Subtitles | محاولة مساعدتنا كانت طريقة ذكية، لإكتشاف النظام الأمني للبنك. |
| Elektrik kesintisini güvenlik sistemini alt etmek için kullandılar diye düşündüm. | Open Subtitles | فكّرتُ أنّهم لربّما يستخدمون إنقطاع التيّار لمُراوغة النظام الأمني. |
| Binanın güvenlik sistemini alt etmelerine, kameralara takılmamalarına ve giriş logaritmalarını yeniden yazmalarına yardım edecek birine ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | سيحتاجون شخصاً لمُساعدتهم على تجاوز النظام الأمني للمبنى، وتجنب الكاميرات، وإعادة كتابة كافة السجلاّت. |
| Bunu devreye soktuğunda, planları kopyalaman için güvenlik sistemini kapatacak. | Open Subtitles | عندما يتم تفعيلها سيقوم بإبطال نظام الأمن ليعطيك المساحة لتنسخ المخططات |
| Yarın annemin güvenlik sistemini kontrol edeceğim. | Open Subtitles | غدا فى البنك سأحاول تفحص نظام الأمن الخاص بأمى |
| Erkek arkadaşının güvenlik sistemini açtırdım. | Open Subtitles | لقد قمت بتشغيل نظام الأمن الخاص بأخلائك. |
| Birisi bizimkileri uyuttu, bir diğeri güvenlik sistemini iptal etti. | Open Subtitles | واحد للسيطرة على رجالنا واآخر لتعطيل نظام الأمن |
| Bunu yaparlarsa, güvenlik sistemini ele geçirir kameraları devre dışı bırakır, herhangi bir kapıyı açabilir tüm yeri de kontrol etmiş olurlar. | Open Subtitles | يفعل ذلك ويكون مسيطر على نظام الحماية اغلاق آلات التصوير ، فتح أي باب ، وتسيطر على كل المكان |
| Ben senden zaten bir adım öndeyim. Zaten güvenlik sistemini kırdım. | Open Subtitles | أوه،انا بالفعل متقدم خطوة واحدة عنك انا بالفعل اخترقت نظام الامن |
| Wedy de her türlü kasayı, anahtarı ya da güvenlik sistemini aşabilecek bir hırsız. | Open Subtitles | سيكون جاسوسًا لنا ويدي لصة يمكنها التعامل مع أي خزنة أو مفتاح أو نظام أمن |
| Pikabınız içindeki güvenlik sistemini ele geçirmişler, gücü kapatıp, kontak anahtarını iptal etmişler. | Open Subtitles | اخترقوا نظام الأمان لشاحنتك إيقاف الطاقة , و حرق مفتاح التشغيل عن بعد |
| Fanc-Shmancy güvenlik sistemini kurdurttuğum eve. | Open Subtitles | حيث قمتُ بتثبيت نظام حماية باهض الثمن. |
| Daha iyi hissetmek için güvenlik sistemini yeniden kurmaya geldim. | Open Subtitles | جئت لإعادة نظامك الأمني يَجْعلُني أَشْعرُ بالأفضل ممم |
| Ülkemizin güvenlik sistemini çökertebilecek bir cihaz umurunda değil mi? | Open Subtitles | ألا تكترثين لجهاز فك الشيفرات الذي بوسعه الولوج لنظام الأمن القومي للحكومة؟ |
| Göz taramasını G8 zirvesinde yapmak için bir sürü güvenlik sistemini ve ufak bir orduyu geçmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | والدخول إليها أثناء قمة مجموعة الثماني الكبار يعني المرور بنظام أمني مُصنف من الدرجة الأولى وجيش صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 