"güvenmek zorundasınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تثق
• يجب أن تثق
• عليكِ أن تثقي
• يجب أن تثقوا
• يجب ان تثق
• عليك أن تثقي
• عليك ان تثقي

Bu formüllerden faydalanabilirsiniz ama neticede, içinizden gelen sese güvenmek zorundasınız.
هذه صيغة يمكنكم استخدامها و لكن في النهاية عليك أن تثق بما لديك

Sizi güvenli bir şekilde ağaçların arasından geçirmesi için eşinize, ...eşinize rehberlik etmek için de kendinize güvenmek zorundasınız.
عليك أن تثق بشريكك لكي يخرجك بأمان عبر تلك الأشجار وعليك أن تثق بنفسك لتدل شريكك

Birini severseniz, ona güvenmek zorundasınız. Aksi düşünülemez.
عندما تحب أحداً يجب أن تثق بة لا توجد طريقة أخرى

Bizim birbirimizi yok etmek için o silahları kullanmayacağımıza güvenmek zorundasınız.
أنت يجب أن تثق بنا نحن لن نقتل بعضنا البعض

- Şey, birine güvenmek zorundasınız, değil mi? - Hayır.
حسناً، عليكِ أن تثقي بأحد ما، أليس كذلك؟

Bana güvenmek zorundasınız. Buraya size yardım etmeye geldik.
يجب أن تثقوا بي، أتينا إلى هنا لمساعدتكم

Ve çok üzgünüm, fakat şu anda bize güvenmek zorundasınız. Jason bu sabah onu sörf yapmaya götürmemi istedi.
وانا اسفه ولكن يجب ان تثق بنا في ذلك الامر نعم

Bana güvenmek zorundasınız.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

Ügünüm ama bu konuda bana güvenmek zorundasınız.
آسف، عليك ان تثقي بي في هذا.

- Kaçıp hayatlarımızı kurtaracaksak, bana güvenmek zorundasınız.
إذا أردنا الهروب مع حياتنا، عليك أن تثق بي.

Sayın Başkan, bize güvenmek zorundasınız.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Ama bu sefer kararımıza güvenmek zorundasınız, tamam mı?
لكن عليك أن تثق بنا هذه المرة، حسناً؟

Bana güvenmek zorundasınız.
عليك أن تثق بي.

Ben CIA ajanıyım. Bana güvenmek zorundasınız.
CIA أنا عليك أن تثق بي.

Bana güvenmek zorundasınız, tamam mı?
يجب أن تثق بي، حسناً؟

Sanırım bana güvenmek zorundasınız.
أظن أنه يجب أن تثق بي.

Bize güvenmek zorundasınız.
يجب أن تثق بنا

- Bize güvenmek zorundasınız.
-يجب عليكِ أن تثقي بنا . لا، ابني في الخارج.

Bana güvenmek zorundasınız.
عليكِ أن تثقي بي و حسب.

- Bana güvenmek zorundasınız bunun yapılabilmesi için.
ـ لكن أسلان ـ يجب أن تثقوا بي يجب أن نفعل ما هو الأفضل

Başkalarına güvenmek zorundasınız yoksa başarı mümkün olmaz.
يجب ان تثق فى الاخرين او النجاح سيكون مستحيل

Korkarım bu konuda bana güvenmek zorundasınız. Buraya gelmedi.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

Bana güvenmek zorundasınız.
الان عليك ان تثقي بي