"güvenmelisiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثقي
• أن تثقوا
• يجب أن تثق
• يجب ان تثقوا
• عليك أن تثق
• عليك ان تثق

Sizin için ne yapacağımı biliyorum. Ama bana güvenmelisiniz. Haydi yapalım şunu.
اعلم مالذي يجب انا افعله لكِ لكن يجب ان تثقي بي , دعينى نفعل هذا

Sizi korumak için buradayım, bana güvenmelisiniz.
انا هنا لحمايتك يجب ان تثقي بي.

İlişkide birbirinizin özel hayatına güvenmelisiniz
.. في العلاقات ، يجب ان تثقي في اخلاصه

Bunun büyük bir sürpriz olduğunu biliyorum, ama bana bu konuda güvenmelisiniz.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Bana güvenmelisiniz. Onda bir terslik olduğunu anlamıyor musunuz?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

Bu konuda bize güvenmelisiniz. Çok iyi zaman geçirdik.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Arkanızda duran insanlara güvenmelisiniz.
يجب ان تثقوا ان الرجال يساندوكم

Bu tip işleri yapmak için, kişiye tamamen güvenmelisiniz, çünkü bu ok kalbime doğru işaret ediyor.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Telefonda da söylediğim gibi, bana güvenmelisiniz.
كما قلت على الهاتف عليك ان تثق بي

Belki de onun kararlarına güvenmelisiniz.
لَعلّ يجب عليكِ أن تثقي في حكمهِ.

Kararlarıma güvenmelisiniz, Ekselansları.
يجب أن تثقي بحكمي, مولاتي.

Belki de onun kararlarına güvenmelisiniz.
ربما عليكِ أن تثقي بقراراته

İnsanlara güvenmelisiniz.
عليكي فقط أن تثقي بالناس

Sadece bize güvenmelisiniz.
عليك فقط أن تثقي بنا.

Bayan Song, bize güvenmelisiniz. Neden?
-سيّدة (سونغ)، يجب أن تثقي بنا

Bana güvenmelisiniz! Onu görmeliyiz lütfen!
أرجوكم ، يجب أن تثقوا بي نحن بحاجة لرؤيتها ، أرجوكم

Ama bana güvenmelisiniz ve bu saniyeden itibaren söylediğim her şeyi yapmalısınız.
نعم لكنك يجب أن تثقوا بي وأن تمتثلوا لأوامري بالحرف الواحد

Bakın çocuklar biliyorum pek geleneksel sayılmaz ama bana güvenmelisiniz.
حسناً أنظروا يارفاق أعلم بأنه غير تقليدي ولكن يجب أن تثقوا بي

Size şu anda kesin bir kanıt veremeyiz, fakat sözümüze güvenmelisiniz.
ليس لدينا برهاناً قوياً لكي نعطيك إياه يا سيدي لكن يجب أن تثق بكلامنا

Pilota güvenmelisiniz ama bu körü körüne inanmak.
..... يجب أن تثق في الطيار ولكن إنها قفزة من الإيمان

Bana güvenmelisiniz. O, Brush değil.
يجب ان تثقوا بى براش ليس براش

- Hayır, Amerikan hükümetine güvenmelisiniz.
لا، عليك أن تثق في الحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

Bana güvenmelisiniz. İşimizi yapmamıza izin verin.
عليك ان تثق بي اسمح لنا أن نكمل مهمتنا