"güvenmemi mi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أثق

Diğer arkadaşlarıma güvendiğim kadar güvenmemi mi bekliyorsun sana?
تتوقعين منّي أن أثق بكِ كما أثق بالأشخاص الذين بالخارج؟

Koku içinde, bir striptizciye kelepçeli halde görüşmeye geç geldin ve senin muhakemene güvenmemi mi bekliyorsun?
وصلت متــأخرا و سكرانــا، مقيد إلى راقصة ملاهي، وتنتظر منى أن أثق في حكمك؟

Deniz Kuvvetleri'ni kapıma sen getirdin. Bir de sana güvenmemi mi istiyorsun?
لقد جلبت القوات البحرية لعتبة منزلي وتطلب منّي أن أثق بك؟

Kendi prensinizi öldürdünüz ama size güvenmemi mi bekliyorsunuz?
تقومين بقتلِ أميركِ وتتوقعين منّي أن أثق بكِ؟

Kendi prensinizi öldürdünüz ama size güvenmemi mi bekliyorsunuz?
قتلتُم أميركم، ولكنّكم تتوقّعون منّي أن أثق بكم؟

Başkan Jin'i sırtından bıçaklamışken sana güvenmemi mi bekliyorsun?
لقد طعنتَ الرئيس جين في ظهره، وتتوقع مني أن أثق بك؟

Her şeyimi çaldıktan sonra sana güvenmemi mi bekliyorsun?
-هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك

Sana güvenmemi mi istiyorsun?
لذا إذا كُنتِ تودين مني أن أثق بكِ ؟

Bir politikacıya güvenmemi mi bekliyorsun?
تتوقّعيني أن أثق بالسياسه؟

Benden sana güvenmemi mi istiyorsun?
هل تريدني أن أثق بك؟

Sana güvenmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أثق بك؟

Benden sana güvenmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أثق بك؟

Ona güvenmemi mi emrediyorsun?
أتأمرني أن أثق به؟

Benden sana güvenmemi mi bekliyorsun?
تتوقع مني أن أثق بك؟

Üstüne bir de sana güvenmemi mi istiyorsun? Düştüğün bok çukurunu hak ediyorsun.
وتريد مني أن أثق بك؟

Benden ona güvenmemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أثق به؟

Kıza güvenmemi mi istiyorsun?
فهمت وتريدنـي أن أثق بهـا ؟

Ne yani, sana güvenmemi mi bekliyorsun?
-حسناً , هل من المفترض أن أثق بكِ الآن؟

İçgüdülerime güvenmemi mi istiyorsun?
ألم تُخبرني أن أثق بحدسي ؟