"güvenmemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نثق
• وثوقنا
• نستطيع الثقة

Bize düşmanlarımıza güvenmemizi ve bunun daha iyi olacağını söylüyor.
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

Tanrı, cahilliğimize rağmen ona güvenmemizi ve onu sevmemizi istiyor.
الرب يقول لنا أن نثق به، أن نحبه رغم جهلنا.

Sana güvenmemizi istedikten sonra bu tarz saçmalıklara mı başvuruyorsun?
تريد منا أن نثق بك و انت تقوم بهذة الحماقة؟

Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
جديًا طلبت منا أن نثق بكِ بينما أنتي تخفين أموراً عنا

- Bence bu bizim sana güvenmemizi...
-أعتقد، أن هذا هو سبب وثوقنا بك .

Yani hiçbir şey bizi kurtaramaz. Size güvenmemizi istediniz, güvendik.
إذاً ما تقوله أنه لا شيء يمكن أن ينقذنا لقد طلبت منا أن نثق بك و قد فعلنا ، من أجل ماذا؟

Ama babamız hep içgüdülerimize güvenmemizi söylerdi,... ve içgüdülerimiz yanlış şeyler döndüğünü söylüyor.
لكن والدنا أخبرنا دوماً أن نثق بغرائزنا وغرائزنا تخبرنا بوجود شيء مريب

Kendisine güvenmemizi ve mantıklı ve akıllı olduğunu düşünmemizi sağladı!
أن يجعلنا نثق به و يجعلنا جميعاً نظن أنه عاقل و حكيم

Bize bir şey anlatmadan ona güvenmemizi bekliyorsun.
لم تخبرينا حتى لقد توقعتِ منا أن نثق به فحسب

Bazen sanki adayınız Tanrıya güvendiğimiz kadar kendisine güvenmemizi istiyor.
تتكلم وكأنك مرشح وكأن مرشحكم يطلب منا أن نثق به كما نثق بربنا

Sen de bu maymunlara güvenmemizi mi istiyorsun Doktor?
كنت تريد أن نثق بهؤلاء القردة أيها الدكتور؟

Sadakatini sadece kolundaki dövmeyle gösteremezsin ve sana bu yüzden güvenmemizi bekleyemezsin.
لا يمكنك فقط أن تصنع وشماً على يدك و تتوقع منا أن نثق بك

Sana güvenmemizi istiyorsun. Peki sen bize güveniyor musun?
انت تريدي منـآ ان نثق بكِ ماذا عن الثـقه بنا ؟

Babamın birbirimize güvenmemizi isteyeceğini söylemiştiniz, değil mi?
انتِ قلت ان ابي أراد منا ان نثق ببعضنا الآخر , أليس كذلك ؟

Ona inanmak için aptal olmak lazım. Ama ona güvenmemizi istiyor değil mi?
أحمق من يثق فيها، لكنّها تريدنا أن نثق فيها، أليس كذلك؟

Bizden bir şey saklaman, sana güvenmemizi biraz zorlaştırıyor.
حينما تُخفين أموراً عنّا، فإنّه من الصّعب أن نثق بكِ.

Eğer size güvenmemizi istiyorsanız önce bize güvenmelisiniz.
تريدنا أن نثق بك سيكون عليك الوثوق بنا أولاً

Kimseye körü körüne güvenmemizi söylemedim.
-أنا لم أقترح أن نثق ثقة عمياء في أي شخص

Kendimizi ona emanet ederek ona güvenmemizi istiyor.
هو يطلب منا أن نثق به بينما نجبن خلفها

Bu çocuğa güvenmemizi gerektirecek şey nedir?
انا اعني،ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟