"güvenmen gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن تثق
• عليك الوثوق
• يجب أن تثق
• يجب أن تثقي
• عليكِ أن تثقي
• عليك أن تثقي
• أودك أن تثقي
• أريدك أن تثقي
• عليك الثقة
• عليكِ الوثوق
• أريدك أن تثق
• يجب أن تثقى
• عليك ان تثق
• لأن تثق
• ان تأتمنيي

Çabuk ol da doğ artık. Birilerine bir ara güvenmen gerek.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

Bu konuda bana güvenmen gerek. Dışarı çıkma. Kimseyle konuşma.
يتحتم عليك الوثوق هذه المرة .لا تخرجي، لا تحدثي أحد

Bana güvenmen gerek, küçük dostum. Tamam mı?
يجب أن تثق بي ، أيها الصديق الصغير ، اتفقنا؟

Açıklamaya vaktim yok, bu nedenle bana güvenmen gerek.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

Çok şey istediğimi biliyorum ama bana güvenmen gerek.
أعلم أن ما أطلبه شيء كبير ولكن الآن عليكِ أن تثقي بي

Bana güvenmen gerek.
عليك أن تثقي بي أنا أعرف هذا الرجل

Şu anda bana güvenmen gerek. Baban hayatımı kurtardı. Beni büyüttü.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

Bana güvenmen gerek.
أريدك أن تثقي بي بهذا

Dünyada güvenmen gereken en son kişiyim, bunun için bu konuda bana güvenmen gerek.
أنا آخر شخص في العالم يجب أن نثق، وهذا هو السبب، في هذه الحالة، عليك أن تثق بي

Senden bütün isteğimizin eve gelmen olduğuna güvenmen gerek.
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو أن تعود الى الوطن

Bana güvenmen gerek Ezre, lütfen.
عليك أن تثق بي يا "عزرا"، من فضلك أثق بك؟

Dinle, yaşamak istiyorsan bana güvenmen gerek.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Çünkü yapabilirsin, ama bana güvenmen gerek.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

Fazla zamanın kalmadı. Bana güvenmen gerek.
ليس أمامك الكثير من الوقت عليك الوثوق بي

Ne yaptığımızı bildiğimize ve seni yüz üstü bırakmayacağımıza güvenmen gerek.
يجب أن تثق أننا نعلم ما نفعل جيداً و أننا لن نخذلك

Sana tüm bunların nasıl geldiğini biliyorum ve çok da üzgünüm fakat şu an bana güvenmen gerek.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Ama şimdi de benim kararıma güvenmen gerek.
يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.

Bu konuda bana güvenmen gerek, tamam mı?
عليكِ أن تثقي بي بهذا الصدد، حسناً؟

Bunu atlatacağız. Bana güvenmen gerek.
سوف نخرجك من هنا عليك أن تثقي بي

Ama bana güvenmen gerek.
لكنّي أودك أن تثقي بي.

Bana bir konuda güvenmen gerek.
أريدك أن تثقي بي بأمر.

Bana güvenmen gerek.
سيتوجب عليك الثقة بيّ فحسب

Bu konuda bana güvenmen gerek.
يجب عليكِ الوثوق في فى هذا الموقف

Sanırım onu bulabilirim, ama bana çok güvenmen gerek.
اعتقد أن بوسعي معرفة ذلك لكني أريدك أن تثق بي كثيراً

Bize güvenmen gerek. Yanlış ya da kanunsuz bir şey yapmadık.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

Ben doğru yapana kadar. Bana güvenmen gerek, Jesse.
حتى اصيب الخطأ عليك ان تثق بي, جيسي

Bana bir kez son kez güvenmen gerek.
أحتاج منك لأن تثق بي لمرة واحدة أخيرة

Ama bana güvenmen gerek.
لَكنَّك يجب عليك ان تأتمنيي.