"güvenmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يثق
• يثقون
• ليثق
• تثق بك
• يثقُ
• سيثقون

Doğru düzgün tıbbi malzemelerim olmadan hiçbir hastanın bana güvenmesini de bekleyemezdim.
لا اتوقع ان يثق فىً مرضاى لو لم يكن لدىً المعدات المناسبة.

Onu bulmak, bize güvenmesini sağlamak, onu televizyonu çıkarmak için.
لنُخرج ما بداخله لنجعله يثق بنا لنجعله يظهر على التلفزيون

Bu adamın kendine güvenmesini sağlıyor belki sonra bir hamlede bulunur.
لو جعلت هذا الرجل يثق بها، ولربّما تجعله يُقدم على خطوة،

Jürinin sana güvenmesini sağlamak, böylece ne söylersen söyle sana inanacaklardır.
اجعلى المحلفين يثقون بكى لذلك سيصدقون كل ماتقولين لهم

Yalnızca kendine biraz daha güvenmesini sağlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أعطيه القليل من الدعم ليثق بنفسه.

Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.
إذا مرة أخرى، إذا أردنا أن يثق الناس بالجهاز، يجب أن يبدو جديراً بالثقة.

Blake'in şirkette bana güvenmesini sağladıysam bu salağın da aynısını yapmasını sağlayabilirim.
إذا كنت قد جعلت بليك يثق فى لإدارة الشركة فأستطيع أن أجعل هذا الأحمق يفعل المثل انظر إليه

Sonunda ölmek üzerelerken, at ona güvenmesini istemiş.
حين ظن الملك أنه سيموت سأله الجواد أن يثق به

Sana güvenmeyen birinin güvenmesini sağlayamazsın.
لا يمكنك أن تجعل شخصاً يثق بك إن لم يكن يثق بك

Bir ömür, nefret ettiğin Bir adamın kollarında olmak? Önce bana güvenmesini sağladım,
أن تكون بين ذراعى رجل طالما كرهته طوال حياتك؟ بمجرد أن جعلته يثق بى

En son buradayken, Sam den bana bizi eve götürmem için güvenmesini istemiştim, beni takip etmesini.
أخر مرة كنا هنا سألت سام أن يثق بي لأخذه للمنزل

İnsanların bana güvenmesini istiyorsam bunu düzgün bir şekilde elde etmeliyim.
إن كنت أريد أن يثق بي الناس، فيجب أن أسلك الدرب المناسب لذلك، اتفقنا؟

Bana güvenmesini sağlamak için söyledim, eğer bana güvenirse sana da güvenir.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

Başka bir deyişle, eğer demokrasiyi yeniden muzaffer ve aktif katılımlı bir hale getirmek istiyorsak, sadece halkın politikacılara güvenmesini beklememeliyiz. Politikacıların da halka güvenmeyi öğrenmesini sağlamalıyız.
بعبارة أخرى، إذا أردنا إعادة هيكلة الديمقراطية إذا أردنا دعمها وجعلها نابضة بالحياة، فإنه ليس فقط من الأهمية أن يتعلم الشعب كيف يثق بساسته، بل أيضاً على الساسة أن يتعلمو كيف يثقون بالشعب.

Peki ya bana güvenmesini saglayamadıysam.
ماذا لو لم أستطع ان اجعل منه يثق بي

Birinin size güvenmesini sağlamak, bir ömür sürebilir.
قد يأخذ عمرا لإقناع شخص أن يثق بك

Sana güvenmesini sağla. O Briggs'e ulaşma biletimiz
قم بجعلة يثق بك انه مدخلنا مع بريجز

- Biriyle isin oldugunda o kadar kolay sana güvenmesini söyleyebiliyorsun ki.
إنّك بارع في جعل الناس يثقون بك حينما تُريد شيئاً منهم.

- Veya sana güvenmesini sağlayacak bir sebep bulmak.
أو إعطائه سبب ليثق بك.

Eğer sana güvenmesini ve açılmasını istiyorsan sen de onun gibi zalim olmalısın.
اذا كنتي تريديها ان تثق بك يجب ان تكوني لئيمه بقدرها

Bana güvenmesini sağlamak için söyledim, eğer bana güvenirse sana da güvenir.
إصغي،لقد فعلتُ ذلك ،لكيّ أجعلهُ يثقُ بي .لأنهُ لو وثِقَ بي فيجعلهُ ذلك أن يثِقَ بك

Eğer onlara güvenmiyorsak, onların bize güvenmesini umabilir misin?
كيف تتوقع انهم سيثقون بنا اذا لم نثق بهم ؟ جيد ..