"güvenmezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأثق
• لأعتمد
• لن أثق
• يمكننى الإعتماد
• أعول
• اراهن على
• سنثق به

Böyle büyük bir para söz konusuyken onun yerinde olsam kimseye güvenmezdim.
أنا شخصيا ماكنت لأثق بشخص مماثل مقابل الملايين والمليارات من الدولارات

O ölçümlere fazla güvenmezdim. Kadın sosyopat. Güvenilmez biri.
لم أكن لأثق كثيراً بهذه القراءات إنها امرأة مختلة، ولا يمكن الوثوق بها

Şu anki halime, ben de güvenmezdim.
بالنظر إلى حالي الآن، لم أكن لأثق بنفسي أيضا.

- Belki su stoğu bulabilirsiniz ama buna güvenmezdim. Arazi çok zorlu.
من الممكن ان تجدي ماءً مخزناً و لكنني ما كنت لأعتمد على ذلك كما ان التضاريس خشنة للغاية

Hadi ama, oradakiler bir boka yaramaz. Onların dava dosyalarına güvenmezdim ben.
بحقكِ، رجال مكافحة الإستنساخ هؤلاء يراكموا أعمالهم لن أثق بأي من سجلاتهم.

Yerinde olsaydım, pek güvenmezdim.
لا يمكننى الإعتماد على ذلك أيضاً لو كنت محلك

Buna güvenmezdim.
أوه ، أنا لا أعول على ذلك.

Kendisinin de gidebileceğini söyledi ama yerinde olsam pek güvenmezdim.
انها لاتمانع حتى انها قالت لربما تذهب بنفسها ولكنني لن اراهن على ذلك

Daha önce iş yapmasak ona asla güvenmezdim.
ما كنت لأثق به إنْ لمْ يكن معتدّاً بنفسه

Olsaydı bile sana asla güvenmezdim.
وحتى لو كان معي ما كنت لأثق بك

Ben olsam güvenmezdim.
انا لم أكن لأثق بنفسي إذا كنت مكانك

Ben olsam güvenmezdim...
لم أكن لأثق بنفسي لو أني مكانك

Kazanmadığı sürece, ona güvenmezdim.
لم اكن لأثق بها ما لم تكتسب هذه الثقه

Evet, ama ben olsam son kullanma tarihine güvenmezdim.
أجل، ما كنت لأثق بتاريخ الصلاحية مع ذلك

Senin yerinde olsaydım ona güvenmezdim.
-كلا، يا (جيس) أنا أعمل لصالحه -لكن ما كنت لأثق به لو كنت مكانك

Senin yerinde olsam, ben de güvenmezdim ama eğer hatırlarsan kanıtlar toplandığında ben burada bile değildim.
أعلم أنك لا تثق بي يا (ساكس) وما كنت لأثق بي لو كنت مكانك ولكنني لم أكن هنا عندما تم جمع تلك الأدلّة، أتتذكر؟

Ona pek güvenmezdim.
لم اكن لأعتمد على هذا على الأقل ليس بعد,

- Buna güvenmezdim. - Siktir! Hayırsever türde biri olduğunu fark etmemiştim.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

Diliniz bana yakın gelmeseydi size güvenmezdim. - Bana kimliğinizi gösterin.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك