"güvercinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمامة
• حمامة
• الحمامه
• يمامة
• لحمامة

Kırmızı hattı görüyorsanız, güvercinin yolunu görüyorsunuz. Kırmızı hattı görmüyorsanız, güvercin sizsiniz.
إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة.

Şahinin, güvercinin ensesinde olduğu bir yere...
فأينما توجد الحمامة فالصقر لن يكون بعيدا.

güvercinin şişman adamın manşetinde kaybolduğunu gördüğümüze göre artık bir iki tek atmak için bir yerlerde dursak diyorum.
والآن بما أننا رأينا الحمامة تختفي فوق كم الرجل الدهني ماذا عن أن نتوقف لبعض الشراب؟

Birimiz bu sabah banyonun penceresini açık unutmuşuz ve kör olası güvercinin biri girmiş içeri.
أحدنا ترك نافذة الحمام مفتوحة صباح اليوم ودلفت منه حمامة لعينة

Yay ve okla, uçan bir güvercinin gözüne nişan aldığını görmüşlüğüm var.
رأيتها تقتلع عين حمامة طائرة باستخدام قوس وسهم

"güvercinin ismi Sofia, ve arkadaş canlısı, sadık bir yaratıktır.
اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها

Talimatları aldığını söyledi, çünkü her güvercinin farklı bir yemek programı varmış.
قال إنه تلقّى أوامر بأن لكل يمامة نظام غذائي خاص

Görevini başarmak için bir güvercinin mesaj kapsülünü taşıyacak kadar gücü olmalıdır.
من أجل النجاة في هذه المهمة على الحمامة أن تتمتع بالقوة لنقل الرسالة

Cinayet mahallinde kovduğun güvercinin aynısı.
كانت في مسرح الجريمة وقمت بطردها انها الحمامة نفسها

Umarım biri o güvercinin plakasını aldı.
آمل بأن يكن حصل أحدٌ ما على لوحة تسجيل تلك الحمامة

güvercinin bacağına bağlayacağım ve nişanlımın evine uçacak ve mesajımı verecek.
ثم اضغط على مذكرة على ساق الحمامة ويطير في بيت صديقي، ويقدم له تذكرة.

Söylediği şey şu: Çizim tahtasına baktığımızda, üzerinde çalıştığı şeyin, aslında güvercinin izlediği yolun haritası olduğunu görebiliriz, ve kırmızı hat tüm manzara boyunca genişler.
بالنظر الى لوحة الرسم يمكننا ان نرى ان ما يعمل عليه هو في الواقع خريطة الرحلة اللتي قامت بها الحمامة للتو ويمتد الخط الاحمر عبر كل المشاهد

güvercinin bu düğmeleri gagalaması gerekiyor.
علي الحمامة أن تنقر هذه الأزرار

güvercinin kafası güzelse ya da kamyoncuysa olur o.
إذا الحمامة رجم أو سائق شاحنة.

Bir güvercinin bebekle kavga ettiğini görmekle. Bunların hepsi senin başına geldi.
رؤية حمامة تهاجم رضيع كلّ هذا وقع لك

Nedenini söyleyemiyorum beyaz güvercinin kanlar akıtarak ölmesi ama Dünyadaki en üzücü şeydi.
لا أستطيع أن أقول لماذا... ولكن كأنه أتعس شيء في العالم. أن تنزف حمامة حتى الموت.

Skinner ilginç bir şey keşfetti buna benzer bir kutuya bir güvercin koyarsanız ve güvercinin önüne basması için iki düğme yerleştirip yandaki kutudan onu ödüllendirirseniz güvercin düğmelere basış sırasını çözmeye çalışacaktır. Eğer ödülleri herhangi bir model olmadan tamamen rastgele olarak verseniz bile, gene de bir tür model bulacaklardır.
في الواقع، ما اكتشفه سكينر هو انه اذا قمت بوضع حمامة في قفص كهذا وكان عليها ان تضغط على احد هذين المفتاحين و تحاول معرفة النمط هنا وقمت انت باعطائها مكافأة صغيرة في الصندوق الواثب هناك ان قمت بتعيين المكافئات عشوائيا بحيث تكون غير ذات نمط فانها ستقوم بايجاد اي نوع من الانماط

Aziz John, İsa'yı vaftiz ederken, göğün açıldığını ve yukarıdan bir güvercinin uçtuğu, söylenir.
يقولون أن (جون المعمد) الذي عمد المسيح تفتحت أبواب السماء و نزلت حمامة في السماء

Kolları bir güvercinin göğsü kadar yumuşaktı.
ذراعيها كانتا ناعمتين مثل صدر الحمامه

Bir güvercinin kanatları için.
جناحىّ يمامة...

Peşinden gelenlerin kalp atışlarından var olan bir güvercinin kanat vuruşları.
ضربات الأجنجة لحمامة تتهاوى لأسفل دقات قلوب هؤلاء القادمين