"güzel şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشياء الجميلة
• الأشياء الجيدة
• أشياء جيدة
• أشياء لطيفة
• الاشياء الجيدة
• أشياء رائعة
• شيء جميل
• شيء جيد
• شيء لطيف
• أشياء عظيمة
• الأشياء اللطيفة
• الأمور الجيدة
• شيئا لطيفا
• شيئاً جميلاً
• أشياء جيّدة

güzel şeyler o işe yarar, tatlım. En azından bana öyle.
هذا ما تفعله الأشياء الجميلة يا عزيزتي، على الأقل بالنسبة لي.

Ama orada yazan güzel şeyler de vardı.
لكن كانت هناك بعض الأشياء الجيدة التي نتجت عن ذلك أيضاً.

Kendini gösterdiğinde güzel şeyler oluyor işte.
كم قلت , أشياء جيدة تحدث عندما تبذلين جهدك عليها

Ama o iki iğrenç herif bana sürekli aptalca şeylerden bahsederken, o, bana güzel şeyler söyledi.
لكنه بخلاف ذلك الشخصين الذين دائما ما يقولون أشياء مزعجة فقد كان دائماً يقول أشياء لطيفة.

Çok güzel şeyler yaptı, şey yapmadan önce...
أعتادت على تفعل الكثير من الاشياء الجيدة لى قبل أن تكون

Gerçek ortaya çıktığında, hakkında güzel şeyler söylemek için koşuşturup duracaklar.
نعم، حسناً، عندما تظهر الحقـيـقـة سيأتون جميعهم ليقولوا أشياء رائعة عنه

Sadece düşünüyordum ki, bilirsin, sadece belki aramızda, birşeyler olur, özel birşeyler, gerçekten güzel şeyler.
كنتأفكّرفحسب،أنه .. يمكننا نحن الإثنان تحقيق شيء ما، شيء مميّز، شيء جميل حقاً

Mikroorganizmalar var. Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك

Bugünlerde güzel şeyler kimin umurunda, Claudia.
من يحتاج إلى الأشياء الجميلة هذه الأيام كم سيكون عمرها.كلوديا؟

Her gece keşfe çıkarsan bulduğun en güzel şeyler bile, acı verici olabilir.
عندما يكون عليك أن تكتشف في كل ليلة حتى الأشياء الجميلة التي عثرت عليها يمكنها أن تصبح أشياء مؤلمة

Peki ya Gören Gözler'le başardığın güzel şeyler ne olacak?
ماذا عن الأشياء الجميلة التي أنجزتها مع برنامج العين؟

Teşekkürler ve iyi geceler. - Tüm güzel şeyler bir gün biter.
الآن، شكراً لكم، ليلة سعيدة، وكُلّ الأشياء الجيدة تَنتهي.

Gözleriniz yukarıda olsun, çünkü tepeden güzel şeyler gelecek.
فقط لا تغلقوا أعينكم، لأن الأشياء الجيدة سوف تأتي

Şu güzel şeyler kolay gerçekleşmez derken ki kastın neydi?
مهلاً, ماذا حدث لمقولة الأشياء الجيدة لا تأتي بسهولة

Hayır. Hakkınd güzel şeyler söylemeyeceğim. Hala cezalısın.
لا، أنا لن أقول أشياء جيدة عنك أنت ما زلت معاقَب

Eğer izin verirsen, kendi pizza restoranını yapmakla ilgili güzel şeyler duymuştum.
اعذريني , لقد سمعت أشياء جيدة عن مايقدمه البار من خدمة , أعد البيتزا الخاصة بك بنفسك

Ama güzel şeyler olsunlar. Bir bayana uygun şeyler.
لكنها ستكون أشياء لطيفة لإمرأة كما تعرفين أشياء مناسبة لإمرأة

Yani, tüm hayatın boyunca güzel şeyler almak için çalışıyorsun ama birisi gelip onlar için seni öldürüyor.
أقصد، تعمل طوال حياتك لتحصل على أشياء لطيفة ومن ثَمّ يأتي أحدهم ويقتلك من أجلها

Evet, ve Cab Calloway de sanırım. Evet efendim. Bu oteldeki tüm güzel şeyler.
نعم , سيدي , كل الاشياء الجيدة في هذا الفندق

Alışılmış bir seçim olmadığının farkındayım, ama güzel şeyler duydum.
أدرك بأنه ليس أقتراح تقليدى ولكنى سمعت عنها أشياء رائعة

Onun sözleri yanlıştı. Orada güzel şeyler yok.
أصواتها كانت خاطئة لا يوجد أي شيء جميل هناك

Öyleyse size göre, bütün güzel şeyler toprağa geri döner.
لذا فإنه طبقا لما تقول .. فإن كل شيء جيد يعود إلى الأرض

Romantizm dediğimiz şey gerizekalı ezikler birbirlerine güzel şeyler alsın da birbirini sevsin diye şirketler tarafından yaratılmıştır.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Onunla yapılacak çok güzel şeyler var, ve ben bunu mahvetmeyeceğim.
لقد حصلت على أشياء عظيمة معها، ولن أدمّرها.

Birlikte birçok güzel şeyler yapacağız.
. سنقوم بفعل الكثير من الأشياء اللطيفة معا

Burada bazı güzel şeyler var. Yaşlı insanlarda daha belirgin gözleniyor.
بعض الأمور الجيدة هنا: هذا يبدو أن يكون أكثر وضوحاً في كبار السن.

Tidwell'e hakkımda güzel şeyler söyledin öyle mi?
ريس.. لقد ذكرتي شيئا لطيفا عني لتيدويل ها؟

Hiç değilse ailenin bir erkeği sana güzel şeyler alsın öyle değil mi?
أنا شخص من هذه العائلة يجب أن يشتري لكِ شيئاً جميلاً مراراً وتكراراً

Son beş sayfada güzel şeyler var.
هناك أشياء جيّدة في الصفحات الخمس الأخيرة.