"güzel bir kadınla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• امرأة جميلة
• إمرأة جميلة
• إمراة جميلة
• مع سيدة جميلة
• مع أمرأة جميلة

Eğer güzel bir kadınla tanışmak istiyorsan... resmi işlerini bahane olarak kullanamazsın.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها

İçtenlikle sevdiğim çok güzel bir kadınla aşk yapmak isterdim.
أود معاشرة امرأة جميلة أكنّ لها محبة صادقة.

Val güzel bir kadınla evlendi. Neden ölmek istesin ki?
اكيد, فال متزوج من امرأة جميلة, لماذا يرغب بالموت؟

Merdivende güzel bir kadınla tanışmak için uçak kazasından kurtulursun.
طائرتك تحطمت و أنت الآن مع إمرأة جميلة في الدرج

Çünkü ben her zaman bu gemiden ayrılmanı ve karada insanlar için piyano çalmanı istedim ve güzel bir kadınla evlenip, çocuklarının olmasını ve yaşamdaki tüm bu şeyler erişilmez değildirler ama çaba göstermeye değerler.
لأني أردتُك دائماً ان تتَرْك هذه السفينةِ وتعزف للناسِ على الأرضِ وأن تتزوج إمراة جميلة وتنجب أطفالاً

güzel bir kadınla randevum olduğunu söylemek için aradım...
أردت ان أخبرك أنني حصلت على موعد مع سيدة جميلة

Size, ne öğrettiğimi hatırlayın: Futbol, gerçekten çok güzel bir kadınla, aşk yaşamaya benzer.
أن لعبة كرة القدم تشبه ممارسة الحب مع أمرأة جميلة جداً

Birisi de bana onu Meksika'da güzel bir kadınla gördüğünü söyledi.
اتصل شاب وقال أنه رآه في المكسيك... ... مع امرأة جميلة

Lezzetli bir yemeğin üstüne, güzel bir kadınla konuşmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة

Dün gece çok güzel bir kadınla randevum vardı.
الليلة الماضية كنت على موعد مع امرأة جميلة

Seninle yemek yemek istedim ve eğer dürüstsem, evet, beni güzel bir kadınla dışarıda gördüğüne memnunum.
, أردت تناول العشاء معكِ , لكن كي أكون صريحاً أجل , أنا سعيد أنها راتني مع امرأة جميلة

Belki de dün gece güzel bir kadınla beraberdi.
لربما بات ساهراً ليلة أمس مع امرأة جميلة

Hiçbir bağ olmadan güzel bir kadınla sevişmekten mutluydun yani?
كنت سعيداً فقط تمارس الجنس مع امرأة جميلة بدون قيود أو شروط؟

Ne zaman kokusunu alsam güzel bir kadınla dans etme arzusuyla içim yanıp tutuşuyor.
في كل مرة يتذوق أنفي هذه الرائحة. تغمرني رغبة عارمة للرقص مع امرأة جميلة.

Cody dün akşam güzel bir kadınla yatak odasında ne yapıyordu dersiniz?
مالذي كان كودي يفعله في غرفة النوم مع امرأة جميلة الليلة الماضية ؟

güzel bir kadınla birlikte oraya giderdim.
وأود الذهاب إلى هناك مع امرأة جميلة

Ama güneş yanığı gibi görünen fesli bir adam yerine güzel bir kadınla görüşmeniz daha az şüphe çeker diye düşünüyorum.
أعتقد أنك لست واضحا أن تتحدث مع إمرأة جميلة أفضل من أن تتحدث مع رجل بطربوش

güzel bir kadınla karşılaşıyorsun, orada karşında duruyor.
فقط أخرج من هنا وستجد إمرأة جميلة تقف وحيدة

Hep karadaki insanlar için piyano çalmanı istedim ve güzel bir kadınla evlenip, çocuklarının olmasını ve yaşamdaki tüm bu şeyler belki muazzam değildirler ama çaba göstermeye değerler.
لأننى دائماً كنت أريدك أن تعزف للناس على الأرض وأن تتزوج إمراة جميلة وتنجب أطفالاً وكل هذه الاشياء التى نفعلها فى الحياة والتى قد لا تكون بهذا الرحابة

Bu gece, adamlarınız yanında güzel bir kadınla, ...eve giren bir adam görecekler.
حسنا ، الليلة رجالك ، سيشاهدونني عائدا للمنزل مع سيدة جميلة جدا