عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güzel bir sürpriz oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفاجأة رائعة
| Merhaba, güzel bir sürpriz oldu. | Open Subtitles | . يوم جميل لكم انساتي . مرحبا، يالها من مفاجأة رائعة |
| Gerçekten çok güzel bir sürpriz oldu. | Open Subtitles | هذه كانت مفاجأة رائعة. |
| Çok güzel bir sürpriz oldu. | Open Subtitles | هذه مفاجأة رائعة. |
| - Ne güzel bir sürpriz oldu. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة! |