| İyi iş, dostum. Güzel iş çıkardınız. Güzel iş, ahbap. | Open Subtitles | عمل جيد يا صديقي ابليتم حسنا لا تقسو على نفسك كثيرا |
| Yani, ton balığı götü gibi kokuyorum tam dört yıldır, ama Güzel iş. | Open Subtitles | سبق وأن كانت رائحتي كرائحة التونة لأربع سنين لكنه عمل جيد |
| Güzel iş çıkardın, Dr. Nefario. Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | عمل رائع , دكتور , أراك لاحقاً |
| Şimdi, eğer sen iş arayan güzel bir bayansan, buradan geçenler için kendi Güzel iş verenlerimiz var. | Open Subtitles | سيكون لنا حوار مع بعض اذا انت سيدة جميلة تبحث عن بعض الاعمال لقد حصلنا على عمل جميل يا اصحاب |
| Haydi "Güzel iş", de. | Open Subtitles | . دعنى اسمعك تقولها . (دعنى اسمعك تقول (عمل طيب |
| - Gerçekten Güzel iş çıkardınız, Doktor. | Open Subtitles | لقد أحسنت عملاً يا دكتور |
| Kim... bu yaraya kim pansuman yapmışsa Güzel iş çıkarmış gerçekten Güzel iş. | Open Subtitles | مهما كان من عالج هذا الجرح فقد قام بعمل جيد. عمل حقيقى رائع. |
| Phil,Güzel iş! Stevens, buradan gel! | Open Subtitles | فيل عمل جيد ستيفن الطريق للخروج |
| Güzel iş. Masa. | Open Subtitles | لذا , عمل جيد , لقد حجزتِ منضدة |
| Güzel iş çıkarmışsın kızım! Tıpkı dedesi! | Open Subtitles | عمل جيد أيها الفتاة انه يشبه جده |
| Diyalog da fena değil. Güzel iş çıkarmışsın. | Open Subtitles | حواره جيد جداً، أيضاً عمل جيد. |
| Güzel iş dostum. | Open Subtitles | عمل جيد يا صديقي |
| Güzel iş. Şu ana kadar ki en iyi şakan. | Open Subtitles | هذا عمل رائع هذا هو أفضل مزحة لك |
| Herkes Güzel iş çıkardı. | Open Subtitles | عمل رائع,الجميع,بالمناسبة. |
| - Güzel iş Altı. İyi bir sohbet etmiş olmalısınız | Open Subtitles | (عمل رائع يا رقم (ستة لابد أنكم تحدثتم قليلاً , أليس كذلك؟ |
| Evet! Güzel iş. Güzel. | Open Subtitles | عمل جميل ، جميل |
| - Güzel iş, Ray. - Aman Tanrım, Ray. | Open Subtitles | . "عمل طيب يا "راي - . أوه يا إلهي - |
| - Gerçekten Güzel iş çıkardınız, Doktor. | Open Subtitles | لقد أحسنت عملاً يا دكتور |
| Öyle Güzel iş çıkardı ki, adam ülkeyi terk etmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | قام بعمل جيد لدرجة أنه إضطر لمغادرة البلاد |
| - Güzel iş, ihtiyar adam! - Güzeldi, Tommy. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً تومي |
| Güzel iş. | Open Subtitles | لطيفة العمل. |
| - Güzel iş ama. | Open Subtitles | -إنهُ عملٌ رائع |
| Bu çok güzel. Güzel iş, Güzel iş. | Open Subtitles | هذا جيد عرض جيد, عرض جيد |
| Onlar sayesinde Güzel iş yapıyoruz. | Open Subtitles | -يجلب لنا تجارة عظيمة |
| - Güzel iş. | Open Subtitles | - شغل نيس. |
| Ama şapka giymeyi gerektirmeyen bir sürü Güzel iş var. | Open Subtitles | لكن هناك الكثير من الأعمال الجيدة التي لا تحتاج الى قبعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 