| güzel sanatlara yatirilan birikimler, kazanma oraninin en azindan iki katini tutuyor. | Open Subtitles | ان الاموال التى تستثمر فى الفنون الجميلة تبقى على الربح |
| Biriyle mi geldin... yoksa güzel sanatlara ve içilebilir suya ilgin mi var? | Open Subtitles | لذا، هل أنت هنا مع شخص ما؟ أو يحدث لمجرد أن لديهم شغف الفنون الجميلة والمياه الصالحة للشرب؟ |
| güzel sanatlara değer verdiğini anladım. | Open Subtitles | أنا أفهم نقدر لكم الفنون الجميلة. |
| Baban seni üniversiteye göndermek istedi, bense senin tarafını tutup, onu ikna ederek güzel sanatlara gitmeni sağladım, o ise başıboş kalıp başkalarına karşı savunmasız kalacağın için bunun yanlış olduğunu düşünüyordu. | Open Subtitles | اباك أراد أن تذهبي للجامعة وأنا انحزت لك في رغبتك بدخول مدرسة الفنون واتضح اننه كان محقا في رفضه بسبب الناس الذين ستتعرضين لمعاملتهم |
| JFK suikastını durdurmadın veya Hitler'in güzel sanatlara devam etmesini sağlamadın. | Open Subtitles | لم توقف (جون كينيدي) من الاغتيال، أو تأكدت أن يظل (هتلر) في مدرسة الفنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 