| Kızdığında daha da güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | هل تعرفين أنكِ أكثر جمالاً و أنتِ غاضبة ؟ |
| Biliyorum, bir seferinde demiştim ki gençken olduğun kadar asla güzel olamayacaksın ama her geçen gün daha da güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | أعلم أنني قلتُ ذات مرة بأنكِ لن تبقي بجمالكِ عندما كنتِ طفلة لكنكِ تزدادين جمالاً كل يوم |
| Seni her gördüğümde daha bir güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ أكثر جمالاً في كل مرة أراكِ فيها |
| Sevgili Emma. Her gördüğümde daha bir güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | عزيزتى " ايما " تبدين اكثر جمالا كلما رأيتكِ |
| - Bunu nasıl beceriyorsun? Her defasında daha da güzelleşiyorsun. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تبدين اكثر جمالا من المرة السابقة |
| Yıldan yıla daha güzelleşiyorsun ve sonsuza kadar böyle genç kalacaksın. | Open Subtitles | وأن تصبحي أجمل وأكثر شباباً مع مرور السنين |
| Her gün daha güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تزدادين جمالاً مع مرور الأيام |
| Scarlett, biliyormusun, her geçen gün daha da güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | إنك تزدادين جمالاً يا سكارليت |
| Her gün daha güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | تزدادين جمالاً كل يوم |
| Her hafta daha güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | تزدادين جمالاً كل إسبوع |
| Her geçen gün daha da güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | وستزدادين جمالاً كل يوم |
| Gittikçe daha da güzelleşiyorsun! | Open Subtitles | في كل مرة تبدين أكثر جمالاً! |
| Seni her gördüğümde gitgide daha güzelleşiyorsun. Martin. | Open Subtitles | كما تعلمي,في كل مرة أرك تزدادين جمالا |
| Blair, seni her gördüğümde daha da güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | (بلير)، تزدادين جمالا في كل مرة أراكِ فيها. |
| Her yıl daha gençleşip güzelleşiyorsun. | Open Subtitles | وأن تصبحي أجمل وأكثر شباباً مع مرور السنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 