"güzelliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمال
• جمالك
• جمالها
• بجمال
• جماله
• وجمالها
• وجمالك
• ونعمة
• بجمالك

(LISTSERV) Bu şekilde akademi dünyası dışındaki insanlara orman tepe örtüsünün önemine, güzelliğine, el değmemiş tepe örtülerinin gerekliliğine dair bilgiyi yaymaya çalışıyoruz.
ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية.

Belki de dünyanın güzelliğine ve insanoğlunun ruhuna bir katkıda bulunmayacaklar.
ربما أنه لن يضيف إلى جمال العالم أو لحياة الإنسان

O zaman narin güzelliğine rağmen öküz gibi güçlüsün.
على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور

Geldiğini gördüm ve güzelliğine hayran kalmadan edemedim.
لقد رأيتك عندما وصلتِ وأردت أن أقدر جمالك

Bu kadınlar, karımın güzelliğine güzellik katıyorlar.
هُنّ يُثرين جمالها ويستقبلن بعضًا منه في المقابل.

Bu açık hava hamamının güzelliğine bakmaktan farketmemişim.
لم أدرك ذلك بما أني كنت مفتوناً بجمال تصميم هذا الحمام المفتوح

Kusura bakmayın, ekselanslarının olağanüstü güzelliğine bakarken, bu kölenin güzelliğine nasıl fiyat biçebilirim ki?
بكل احترام كيف يمكنني ان اسعر جمال هذا العبد عندما انظر الى روعة جلالتك

Güzel şeyler getirmişsin, Judah'lı Eitan yine de dünya üzerinde kızım Merav'ın güzelliğine eşit bir başlık parası yok.
إنه كنزٌ في الواقع يا إيتان يهوذا رغم عدم وجود مهر لعروس على هذه الأرض يمكن أن يساوي جمال ابنتي ميراف

Güzelliğini başka bir yere verirsen yeni bir yaşamın güzelliğine erişemez, ancak keder bulursun.
إذا أعطيت جمالك في أي مكان آخر، لت تحصلي على جمال حياة جديدة بل ستحصلين على الحزن فقط

Bundan böyle, bir kadının güzelliğine saygı duymayı öğren, anladın mı?
تعلم أن تحترم جمال المرأة، أتفهم؟

Çünkü, XX. yüzyılın klasik İngiliz güzelliğine hayran olunması için insanları teşvik etmek istiyoruz.
لأنني أريد تشجيع العالم لرؤية جمال " بريطانيا " القرن الـ 21

Anne, bir çocuk gün ışığında ailesinin güzelliğine hayran kalamaz mı?
... أمى,هللايستطيعالطفلأنيحترم جمال أبويه فى الصباح ؟

Doğada güzelliğine en yakın olan şey.
الشيء الوحيد في الطبيعة الذي يكون قريبا من جمالك

Tancredi bile senin güzelliğine karşı koyamazdı.
لا يمكن لأي رجل مثل "تانكريدي" أن يقاوم جمالك.

Elini tutmak için 10 ve güzelliğine yağ çekmek için 100.
10 روبية للأمساك بيدها 200 روبية من أجل إطراء جمالها

Birden onun güzelliğine çarpıldım ve tüm güzelliklerin geçici olduğunu düşündüm.
فجأة أدهشني جمالها ومعرفة أن كل الجمال مؤقت

Son mandalı içeri sokmadan önce bir an durup şu anın güzelliğine bakabilirsin.
قبل ان تنهى فتح ريشة القفل الأخيرة اعتقد انك عليكِ التوقف للتفكُر بجمال هذه اللحظة

Bu teorinin güzelliğine hayran kalmak için biraz düşün.
خذي راحتك في هذه اللحظة لتعجبي بجمال هذه النظرية

Onu kan ile lekelenmiş gördüğünde, güzelliğine hayran olmak çok zor olur..
عندما تَرى بأنّ لوّثَ بالدمِّ، جماله يجب بشدّة أَنْ يَحترمَ.

Onun gençliğine ve güzelliğine kapılan adamların paylaştıkları tek ortak nokta sadece olgun olmaları değil aynı zamanda güç sahibi olmalarıydı.
لا شك أنها سحرتهم بشبابها وجمالها إن هؤلاء الرجال لا يشتركون فقط بكونهم كبار سن لكنهم كانوا أصحاب سلطة

Çoğu Muhafız senin zekana ve güzelliğine sahip değil.
أكثريّة الحارسين يفتقرون لبصيرتك وجمالك.

Senin arzularının saflığı, Sevindirir beni güzelliğine taparken.
وحده معك رغبة نقية عبادة ونعمة لا توصف

Olağandışı güzelliğine bakakaldım. Bütün enerjimi üzerine yoğunlaştırdım ve sadece benim bakmamla boşaldın.
و أذهلت بجمالك الطبيعيّ لذا ركّزت كل طاقتي عليك