| Düzeltmeye çalıştım ama muhtemelen bir güzellik salonuna götürmen gerekecek. | Open Subtitles | و لكن ستحتاج على الأرجح لأخذها إلى صالون التجميل |
| Büyük bir şirketle çalışmanın faydası bu işte... Kaynak bolluğu. Sekreterim güzellik salonuna gitti. | Open Subtitles | تلك جمالُية العَمَل في شركة كبيرة المصادر سكرتيري في صالون التجميل |
| Tammy Lee beni güzellik salonuna geri aldı, sabah vardiyasını verdi. | Open Subtitles | ايفا : تامي لي أعادتني لوظيفة صالون التجميل |
| Belki güzellik salonuna gitmeliyim. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | ريما ينبغي عليّ أن أذهب إلى صالون تجميل منذُ زمن لم أذهب |
| Bir kere güzellik salonuna gitmek için Ross'u bırakmak üzereydim. | Open Subtitles | مرة واحدة كنت على وشك مغادرة روس للذهاب إلى صالون تجميل. |
| Çünkü biliyorsun, bir güzellik salonuna gidip saatlerce oturabilirim, saçlarımı yaptırıp, tırnaklarımı cilalatabilirim ama daha genç hissetmem. | Open Subtitles | السبب، كما تعلمون، أنه يمكنني أن أذهب إلى صالون التجميل والجلوس فيه لساعات انتهي من شعري، وأصقل أظافري ولكنني لا أشعر بشباب أكثر |
| Evet. Halasının güzellik salonuna gidiyordum. | Open Subtitles | أذهب إلى صالون التجميل الذي تملكه عمته |
| güzellik salonuna fazla gitmezsen... | Open Subtitles | إذا لم تذهبي إلى صالون التجميل كثيراً |
| Ne diye güzellik salonuna gidiyor ki? Ona bakan tek kişi benim. | Open Subtitles | لماذا عليها الذهاب إلى صالون التجميل ؟ |
| Gözyaşlarım kurur kurumaz, hemen güzellik salonuna gittim. | Open Subtitles | "بمجرّد أن جفّت دموعي قصدت صالون التجميل" |
| - Neden güzellik salonuna gittin? | Open Subtitles | - ولماذا كنت في صالون التجميل ؟ |
| Onu güzellik salonuna götürdüğünde, Paul Mitchell'ın resmini görmesinin bir faydası olmayacaktır. | Open Subtitles | ويرى هذا الملصق العرضي لـ (باول ميتشيل) أي وقت عندما تأخذه إلى صالون التجميل لن يجدي ذلك نفعا! |
| Peki Maya. - güzellik salonuna gitti. | Open Subtitles | - ذهبت إلى صالون التجميل |
| Rose, güzellik salonuna gidemeyecek kadar yaşlanmıştı. | Open Subtitles | (روز) أصبحت ضعيفة جداً للذهاب إلى صالون التجميل لذا... |
| Boyd hiçbir surette güzellik salonuna adım atmaz. | Open Subtitles | مالذي ستفعله ؟ ريلان : بويد لن يحب فكرة أن يٌردى قتيلاً خلف صالون تجميل |
| Ona güzellik salonuna randevu almaya geldiğimi söyledim çünkü... | Open Subtitles | أنا قلت له لقد جئت لإجراء موعد عند صالون تجميل - لأن مـ - |
| Muhtemelen bir güzellik salonuna gitti. | Open Subtitles | ذهب ربما إلى صالون تجميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 