| Kendinize bir bakın. Çok güzelsiniz. | Open Subtitles | إنظروا إلى أنفسكم أنتم الإثنتين, فأنتن جميلات |
| Babam tüm çirkin kızlara hep aynı şeyi söylerdi, "güzelsiniz"... | Open Subtitles | ذلك ما أَبُّي كَانَ يَدْعو النِساءَ القبيحاتَ - - جميلات. |
| Açıkçası sanırım, siz şimdi daha güzelsiniz. | Open Subtitles | لأكون صادقا تماما أعتقد أنك أكثر جمالا الآن |
| Tanrılara şükür, nihayet geldiniz ve benim hayal edebileceğimden çok daha güzelsiniz. | Open Subtitles | شكرا لله, وصلت أخيرا وأنت أكث جمالا مما تخيلت |
| İğrençleşmeye başladıysam beni durdur. İkiniz de güzelsiniz. | Open Subtitles | أوقفيني عندما يصبح حديثي بذيئاً، وأنتما جميلتان |
| Hepiniz çok güzelsiniz. | Open Subtitles | انكن جميلاتٍ جداً |
| Sizi çok seviyorum. Çok güzelsiniz! | Open Subtitles | أستطيع رؤيتكم، أحبكم يارفاق أنتم جميلون جداً |
| Rosa, Lala, Pep, Ali, tıpkı anneniz gibi güzelsiniz hepiniz de. | Open Subtitles | روزا ، لالا ، بيب ، آلي ، كلكن جميلات مثل أمكن. |
| - Çok güzelsiniz. | Open Subtitles | -تبدون جميلات أيتها السيدات -حسناً ، شكراً لك |
| Bayan Shin, Mo Ne ve siz hepiniz çok güzelsiniz. | Open Subtitles | أنت ِ والسيدة شين و موني كلكن جميلات |
| Ödemelerini yapalım. Hepiniz çok güzelsiniz. | Open Subtitles | دعنا ندفع لهم ، أنتن جميعاً جميلات |
| Çok güzelsiniz. | Open Subtitles | إنكم جميلات جداً |
| Jonathan sizin hakkınızda birçok şey anlattı bana ama şunu itiraf etmeliyim yüz yüze anlattıklarınızdan çok çok daha güzelsiniz. | Open Subtitles | قال جــونـاثــان لي الكثير عنك ولكن.. يجب أن أعترف أنكِ أكثر جمالا مما وصفك لي. |
| Fransa'yı terkettiğiniz günden daha güzelsiniz. | Open Subtitles | انها اكثر جمالا من اليوم الذي غادرت به باريس |
| Bu lafı çok seviyorum "yanaşmak" ve dedi ki "buradaki tüm resimlerden daha güzelsiniz." | Open Subtitles | ويجانب حتى لي... أنا أحب هذه الكلمة، "مشى جانبا". ويقول: "أنت أكثر جمالا من أي اللوحة هنا." |
| Kızlar sakinleşin, ikiniz de güzelsiniz. | Open Subtitles | توقفوا يا فَتيات كِلاكُنَّ جميلتان |
| Öncelikle, ikiniz de kendi çapınızda çok güzelsiniz ama şampiyon belli çünkü bu kamyondaki en seksi kişi benim. | Open Subtitles | ،أولا ، كلاكما جميلتان بطرقكما لكنكما َتسعَيان للمركز الثاني لأنني جميل جدا ... |
| İkiniz çok çok güzelsiniz ama bunu ben söylüyorum. | Open Subtitles | أنتما الاثنتين جميلتان جدا" جدا" , ولكن هذا قولى أنا |
| Kızlar hepiniz çok güzelsiniz. | Open Subtitles | تبدون جميلاتٍ جداً يا فتيات |
| Siz çocuklar! Çok güzelsiniz! | Open Subtitles | أنتم يا رفاق جميلون. |
| Gerçeği söylemem gerekirse Bayan Weathers yakından daha güzelsiniz. | Open Subtitles | أذا قلت هذا أنسه ويزرس... أنت أجمل كثيراً شخصياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 