عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gıdıklıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تدغدغني
-
تدغدغ
| Hayır, gıdıklıyorsun. | Open Subtitles | لا لا,انت تدغدغني لا اسيطيع الاحتمال |
| Tarzan, gıdıklıyorsun. Dur. | Open Subtitles | طرازان انك تدغدغني توقف |
| Baba! Beni gıdıklıyorsun! | Open Subtitles | أبي أنت تدغدغني! |
| - Ayağımı gıdıklıyorsun. | Open Subtitles | أنت تدغدغ قدمي |
| Ayağımı gıdıklıyorsun. | Open Subtitles | أنت تدغدغ قدمي |
| Beni gıdıklıyorsun. | Open Subtitles | أنت تدغدغني |
| - gıdıklıyorsun! | Open Subtitles | لا تدغدغني ! |