عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gıdıklama canavarı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وحش الدغدغة
| Gıdıklama canavarı olduğum zaman o da böyle derdi! Anne, şimdi de dişim sızlıyor. | Open Subtitles | هذا ما قاله حين كنت وحش الدغدغة! أمي، الآن أسناني تؤلمني. |
| Gıdıklama canavarı. | Open Subtitles | انه وحش الدغدغة. |
| Kim Gıdıklama canavarı ile tanışmak ister? | Open Subtitles | من يريد مقابلة وحش الدغدغة ؟ |
| Gıdıklama canavarı ! | Open Subtitles | انه وحش الدغدغة! |
| Gıdıklama canavarı geliyor. | Open Subtitles | أتى وحش الدغدغة - |
| Gıdıklama canavarı geliyor. | Open Subtitles | ها هو وحش الدغدغة! |