عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gıdıklaması" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دغدغة
| Benimkini hala hatırlıyorum. Bıyığının gıdıklaması.. ...ve nefesi, kuzunun pis kokusu gibi... | Open Subtitles | ما زلت أستطيع تذكر والدي دغدغة شاربه و أنفاسه التي تفوح منها رائحة الحملان العفنة |
| Ama o da bir kadına ağaçtaki cüceyi gıdıklaması için yardım ediyor. | Open Subtitles | لكن هو يساعد تلك المرأة في دغدغة القزم |
| Evet, işte bıyığın gıdıklaması... | Open Subtitles | "نعم, ها هي دغدغة ذاك الشارب" |